Sound of Winter (Bush)

Sound of Winter (оригинал Bush)

Голос зимы (перевод)

Mind strong, Body strong

Сильный духом, сильный телом,

Try to find equilibrium

Пытаюсь обрести равновесие.

Head straight, screwed on

С головой на плечах,

Been screwed up for too long

Но меня слишком долго сбивали с толку.

I don’t want to lean on the waves

Я не хочу полагаться на волны,

I watch the storm evaporate

Я наблюдаю, как шторм отступает.

I think of you in starry skies

Я думаю о тебе в звездных небесах,

I keep you so alive

Твой образ, что я храню, такой живой…

Let’s walk through the fire together

Давай пойдем через огонь вместе,

Disappear in the golden sands

Затеряемся в золотых песках.

It’s all in your face

Всё написано на твоем лице,

I see you break

Я вижу, как ты ломаешься.

It’s like the sound of winter

Это словно голос зимы:

The bleeding love, the silent escape

Истекающая кровью любовь, безмолвный побег.

You’ve got to hang on to yourself

Полагайся только на себя.

It’s like the sound of winter

Это словно голос зимы.

Medusa smiles, Judas lips

Улыбки Медузы, губы Иуды,

Open arms and finger tips

Распростертые объятья и кончики пальцев,

Love bites and recompense

Засосы и награды.

I’ll be with you until the end

Я буду с тобой до конца.

Let’s walk through the fire together

Давай пойдем через огонь вместе,

Disappear in the golden sands

Затеряемся в золотых песках.

[2x:]

[2x:]

It’s all in your face

Всё написано на твоем лице,

I see you break

Я вижу, как ты ломаешься.

It’s like the sound of winter

Это словно голос зимы:

The bleeding love, the silent escape

Истекающая кровью любовь, безмолвный побег.

You’ve got to hang on to yourself

Полагайся только на себя.

It’s like the sound of winter

Это словно голос зимы.

Hang on to yourself

Полагайся только на себя,

Hang on to yourself

Полагайся только на себя.

It’s like the sound of winter

Это словно голос зимы.

It’s all in your face

Всё написано на твоем лице,

I see you break

Я вижу, как ты ломаешься.

It’s like the sound of winter

Это словно голос зимы:

The bleeding love, the silent escape

Истекающая кровью любовь, безмолвный побег.

You’ve got to hang on to yourself

Полагайся только на себя.

It’s like the sound of winter

Это словно голос зимы,

It’s like the sound of winter

Это словно голос зимы.

Hang on to yourself

Полагайся только на себя,

Hang on to yourself…

Полагайся только на себя…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=346' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (63085) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8167) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6