Souvenir (boygenius)

Souvenir (оригинал Boygenius)

Сувенир (перевод)

Dreamcatcher on the rearview mirror
Ловец снов болтается на зеркале заднего вида,
Hasn’t caught a thing yet
Правда он ничего еще не поймал.
Twenty dollars and a souvenir
Двадцать долларов и сувенир,
Anything’s worth trying
Но попытка не пытка, стоит попробовать все,
To stay out of your nightmares
Чтобы не появиться в твоих кошмарах.
See, I was in your dream last night
Видишь ли, вчера я побывала в твоем сне,
Always end up dying
И умерла, как всегда.
You said, because of course I did
Ты сказал, по другому и не бывает.
Always managed to move in
Я всегда умудрялась поселиться
Right next to cemeteries
По соседству с кладбищем
And never far from a hospital
И неподалеку от больницы.
I don’t know what that tells you about me
Не знаю, что это говорит обо мне.
Pulling thorns out of my palm
Вытаскиваю шипы из ладони,
Work a midnight surgery
Провожу полуночную операцию.
When you cut a hole into my skull
Когда ты делаешь дыру в моем черепе,
Do you hate what you see like I do?
То ненавидишь то, что видишь внутри, так же сильно, как и я?
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (63538) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8248) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6