Spain (Blonde Redhead)

Spain (оригинал Blonde Redhead)

Испания (перевод)

My notebook says I can’t take it anymore

Моя записная книжка говорит мне, что я больше так не могу,

The dancer says he is the one to share my bed

Танцор говорит, что ляжет со мной в кровать.

I only know when I look at you

Глядя на тебя, я знаю лишь то,

Aren’t many men I feel I love

Что не много было мужчин, которых я любила,

I don’t mean to flatter you

(Не подумай, что я тебе льщу).

My sister says no more calling you

Моя сестра велит мне больше не звонить тебе,

It’s out of my head no more missing you

В моих мыслях больше нет тоски по тебе.

I only know when I look at you

Глядя на тебя, я знаю лишь то,

Aren’t many men I feel I love

Что не много было мужчин, которых я любила,

I don’t mean to flatter you

(Не подумай, что я тебе льщу).

I don’t care for making more

Я не стараюсь добиться большего,

I just want the glazing eyes

Я хочу, лишь чтобы глаза остекленели.

I want us to share the wine

Я хочу разделить с тобой вино.

Let us share our blood and hearts

Давай разделим нашу кровь и сердца,

Let us share our blood and hearts

Давай разделим нашу кровь и сердца.

I stole your golden key

Я украла твой золотой ключик,

Tiptoed around and closed the door

На цыпочках обошла тебя и заперла дверь.

I only want the love

Я всего лишь хочу, чтобы любовь

Could give me back my modesty

Могла бы вернуть мне мою скромность.

I only know when I look at you

Глядя на тебя, я знаю лишь то,

There isn’t much I feel I need

Что я чувствую, что мне немногое нужно,

I don’t mean to flatter you

(Не подумай, что я тебе льщу).

I don’t care for having more

Я не стараюсь добиться большего,

I just want the glazing eyes

Я хочу, лишь чтобы глаза остекленели.

I want us to share the wine

Я хочу разделить с тобой вино.

Let us share our blood and hearts

Позволь нам разделить нашу кровь и сердца

I just want the glazing eyes

Я хочу, лишь чтобы глаза остекленели.

Let us share our blood and hearts

Давай разделим нашу кровь и сердца,

Let us share our blood and hearts

Давай разделим нашу кровь и сердца.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (67884) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8804) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6