Speak to Me* (Amy Lee)

Speak to Me* (оригинал Amy Lee)

Поговори со мной (перевод)

Be still my love
Тише, тише, моя любовь,
I will return to you
Я вернусь к тебе.
However far you feel from me
Неважно, как далеко ты от меня,
You are not alone
Ты не будешь одинок.
I will always be waiting and I’ll always be watching you
Я всегда буду ждать и всегда буду приглядывать за тобой.
Speak to me
Поговори со мной,
Speak to me
Поговори со мной,
Speak to me…
Поговори со мной
I can’t let go, you’re every part of me
Я не могу забыть, ведь ты — часть меня самой.
The space between is just a dream
И расстояние между нами — просто сон,
You will never be alone
Ты никогда не будешь одинок.
I will always be waiting and I’ll always be watching
Я всегда буду ждать и всегда буду приглядывать…
We are one breath apart, my love
Нас разделяет лишь один вздох, моя любовь,
And I’ll be holding it in till we’re together
И я задержу его, пока мы не будем вместе.
Hear me call your name and just speak
Услышь, как я зову тебя по имени, и просто поговори
Speak to me
Поговори со мной,
Speak to me
Поговори со мной,
Speak…
Поговори со мной!
I feel you pushing all through me
Я чувствую, как ты взываешь ко мне,
And these walls I still hear your heartbeat
Я слышу твоё сердцебиение в этих стенах,
And nothing in this world can hold me back from breaking through to you
И ничто в этом мире не удержит меня от тебя!
We are one breath apart, my love
Нас разделяет лишь один вздох, моя любовь,
And I’ll be holding it in till we’re together
И я задержу его, пока мы не будем вместе.
Hear me call your name
Услышь, как я зову тебя по имени,
Just believe and speak
Просто поверь и поговори,
Speak to me
Поговори со мной,
Speak to me
Поговори со мной,
Speak…
Поговори со мной!
Be still my love
Тише, моя любовь!
I will return to you
Я вернусь к тебе…
*OST Voice from the Stone (саундтрек к фильму «Голос из камня»)
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (16780) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2450) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6