Special Day (Motorama)

Special Day (оригинал Motorama)

Особенный день (перевод)

Loud bells in my ears
В ушах громко звенят колокола.
Sickness is close to decay
Болезнь почти прошла.
New bruises for old knees
На старых коленях новые ушибы.
And every night is an old day
И каждая ночь — лишь старый день,
Every night is an old day
Каждая ночь — лишь старый день.
What do you have now?
Что теперь тебе осталось?
Another day for your boring life
Ещё один день твоей скучной жизни.
Weight in the head
Тяжесть в голове,
Glass in a stretched hand
Бокал в протянутой руке.
Pain in the forehead
Лоб болит.
And every night is an old day
И каждая ночь — лишь старый день,
Every night is an old day
Каждая ночь — лишь старый день.
What do you have now?
Что теперь тебе осталось?
Another day for your boring life
Ещё один день твоей скучной жизни.
What do you have now?
Что теперь тебе осталось?
Special day for your routine life
Особенный день твоей рутинной жизни.
Pain in the neck
Беспокойство.
Glass in the hair
Осколки в волосах.
Blood on a forehead
Кровь на лбу.
Red blood on a forehead
Красная кровь на лбу.
Black blood on a forehead
Чёрная кровь на лбу.
What do you have now?
Что теперь тебе осталось?
A special day for your boring life
Особенный день твоей скучной жизни.
What are you waiting for now?
Чего теперь ты ждёшь?
Another day for your boring life
Ещё одного дня твоей скучной жизни.
1 – pain in the neck – устойчивое выражение, означающее «головная боль, головняк, нервотрёпка».
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (69817) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9047) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6