Spider Baby (Fantomas)

Spider Baby (оригинал Fantômas)

Ребёнок паука (перевод)

Screams and moans and bats and bones
Крики и стоны, летучие мыши и кости,
Teenage monsters in haunted homes
Монстры-подростки в домах с привидениями,
The ghosts on the stair
Призраки на лестнице,
The vampires bite
Кусающиеся вампиры —
Better beware, there’s a full moon tonight
Лучше берегитесь, сегодня полнолуние!
Cannibal spiders creep and crawl
Сползаются пауки-каннибалы,
Boys and ghouls having a ball
Мальчишки и вурдалаки пустились во все тяжкие,
Frankenstein, Dracula and even the Mummy
Франкенштейн, Дракула и даже Мумия
Are sure to end up in someone’s tummy
Непременно окажутся в чьём-то животе.
Take a fresh rodent, some toadstools and weeds
Возьмите свежего грызуна, немного поганок и сорняков,
And an old owl and the young one she breeds
Старую сову и её молодняк,
Mix in seven legs of an eight-legged beast
Смешайте с семью ножками восьминогой твари,
Then you are all set for a cannibal feast
Тогда вы будете готовы к празднику людоедов.
Sit around the fire with the cup of brew
Садитесь вокруг костра с кружкой зелья,
A fiend and a werewolf on each side of you
Демон и оборотень по обе стороны от вас.
This cannibal orgy is strange to behold
Эта оргия людоедов — причудливое зрелище
And the maddest story ever told
И самая безумная история, из когда-либо рассказанных.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=360' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (21688) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3255) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6