Splat Out of Luck (Jimmy Eat World)

Splat Out of Luck (оригинал Jimmy Eat World)

Невезучая звёздочка (перевод)

My intentions are growing but going nowhere
Мои намерения растут, но устремляются в никуда.
Going nowhere near here
Устремляются в никуда, даже близко не сюда.
Seen it all once but lost it inside of something
Я много чего повидал, но лишился всего,
Been pulled over my heart
Пойдя на зов сердца.
And you think you’ve seen it all
И ты считаешь, что повидала все,
But you wonder where I go
Но тебе остается только гадать, куда это я ухожу.
I’ve been growing right side of wrong
Я вырос на светлой стороне темного,
It’s too late, you’re too late
И теперь уже поздно, ты опоздала…
What happens in my question?
Что не так с моими вопросами?
Am I just splat out, splat out of luck?
Неужели я всего лишь невезучая звёздочка?
And you think you’ve seen it all
И ты считаешь, что повидала все,
But you wonder where I go
Но тебе остается только гадать, куда это я ухожу.
I’ve been growing right side of wrong
Я вырос на светлой стороне темного,
Its too late, you’re too late
И теперь уже поздно, ты опоздала…
1 — splat (компьют. термин) — астерикс, звёздочка

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=346' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (89928) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10878) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6