Square One (Tom Petty)
Had to find some higher ground
Мне нужно было найти дорогу на небеса,
Had some fear to get around
Но мне было страшно попасть туда,
You can’t say what you don’t know
Ты не можешь говорить о том, чего не знаешь,
Later on won’t work no more
Позднее это не сработает больше
Last time though I hid my tracks
В прошлый раз хоть я и скрыл свои следы,
So well I could not get back
Я не мог вернуться назад,
Yeah my way was hard to find
Да, мне трудно было отыскать свой путь,
Can’t sell yourself for peace of mind
Нельзя отдать себя в обмен на душевный покой
Square one, my slate is clear
Самое начало, мой список пуст,
Rest your head on me, my dear
Положи свою голову ко мне на плечо, дорогая,
It took a world of trouble, took a world of tears
Это стоило мне столько нервов, столько слез,
Took a long time to get back here
Столько времени, чтобы вернуться сюда
Tried so hard to stand alone
Изо всех сил пытался быть лучшим,
Struggled to see past my nose
Всячески старался увидеть дальше своего носа,
Always had more dogs than bones
Всегда имел больше неприятностей, чем хорошего,
I could never wear those clothes
Я мне никак не уйти было от этого
It’s a dark victory
Это сомнительная победа,
You won and you are so lost
Ты выиграл, но чувствуешь себя потерянным,
Told her you were satisfied
Ты сказал ей, что тебя все устраивает,
But it never came across
Но это никогда не выражало того, что ты чувствуешь