Сrazy World (Scorpions)

Сrazy World (оригинал Scorpions)

Сумасшедший мир (перевод)

I get up in the morning

Я встаю рано утром,

For my dose of the news

Для очередной дозы новостей.

Crawl right back in the sack girl

Затем заползаю обратно в постель, детка:

Had enough of the truth

Я сыт всей этой правдой.

Spend your dollars and rubles

Трать свои доллары и рубли,

Buy a piece of the wall

Купи часть стены,

Build it up in your backyard

Установи её на заднем дворе.

I’m so sick of it all

Я так устал от всего этого!

Ooh, it’s a crazy world (2x)

О, это — сумасшедший мир! (2 раза)

Drivin’ down to the city

Направляясь к городу,

Doin’ 155

Выжимаю 155.

Better late than never

Лучше поздно, чем никогда.

I’m more dead than alive

Я скорее мёртв, чем жив.

We can find the Titanic

Мы можем найти Титаник,

Put a man on the moon

Высадить человека на Луну,

But we can’t fix out backyard

Но мы не в состоянии навести порядок в собственном дворе.

Man we better start soon

Друг, скоро нам отправляться в путь!

Ooh, it’s a crazy world (4x)

О, это — сумасшедший мир! (4 раза)

I don’t want to hear about it

Я не хочу слышать об этом,

I wish it would be worlds away

Я хочу, чтобы это было на расстоянии миров отсюда.

You know the more I think about it

Знаешь, чем больше я думаю об этом,

The more I feel we need to change

Тем больше чувствую, что нам нужны перемены.

I get up

Я просыпаюсь

(In a crazy, crazy world)

(В сумасшедшем, сумасшедшем мире).

We all live

Мы все живём

(In a crazy, crazy world)

(В сумасшедшем, сумасшедшем мире).

Ooh yeah

О, да,

(It’s a crazy, crazy world)

(Это сумасшедший, сумасшедший мир).

I gotta get out

Я хочу уйти

(Of this crazy, crazy world)

(Из этого сумасшедшего, сумасшедшего мира).

Goin’ home to my baby

Возвращаюсь домой к моей милой,

It’s been another hard day

Это был очередной трудный день.

Bust my balls for the tax man

Помотал себе нерва с налоговым инспектором.

So what else can I say

Что ещё я могу сказать?

They spent our money on missiles

Они потратили наши деньги на снаряды

For the third world war

Для третьей мировой войны.

Now they’re stacked in my backyard

Теперь они сложены на моём заднем дворе,

We don’t need them no more

Нам они больше не нужны.

Ooh, it’s a crazy world (4x)

О, это — сумасшедший мир! (4 раза)

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (61035) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (116) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6