St. Louis Blues (Bessie Smith)

St. Louis Blues (оригинал Bessie Smith)

Сент-Луис-блюз (перевод)

I hate to see the evening’ sun go down
Не могу смотреть, как этим вечером заходит солнце.
I hate to see the evening’ sun go down
Не могу смотреть, как этим вечером заходит солнце,
It makes me think I’m on my last go ’round
Потому что мне начинает казаться, что я здесь последний раз…
Feeling’ tomorrow like I feel today
Если завтра я буду чувствовать себя так, как чувствую себя сегодня,
Feeling’ tomorrow like I feel today
Если завтра я буду чувствовать себя так, как чувствую себя сегодня,
I’ll pack my grip and make my getaway
Я соберу вещи и отправлюсь в путь.
Saint Louis woman with her diamond rings
Женщина из Сент-Луиса со своими кольцами с бриллиантами
Pulls that man around by her apron strings
Заставляет моего мужчину крутится вокруг её юбки.
Wasn’t for powder and the store-bought hair
Если бы не пудра и не накладные волосы,
The man I love wouldn’t go nowhere, nowhere
Мой любимый мужчина никуда, никуда бы не ушёл.
I got them Saint Louis Blues; just as blue as I can be
У меня сент-луисская тоска, мне грустно до невозможности.
He’s got a heart like a rock cast in the sea
У него сердце, как скала посреди моря,
Or else he wouldn’t have gone so far from me
Иначе бы он не ушел от меня так далеко.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (63634) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (780) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6