Stake of My Soul (Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows)

Stake of My Soul (оригинал Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows)

Сожжение* моей души (перевод)

Would your bare your neck… to the walking dead…
Не желаешь ли ты обнажить свою шею… для зомби…
Secretly, at least, within the safety of your head?
Тайком, так, чтобы твоя голова при этом осталась в целости и сохранности?
Tell me, isn’t it nice every once in a while
Скажи мне, разве это не прекрасно, порой,
Being the centre of attention of a loving… parasite…
Являться центром внимания нежного… паразита…
Would your bare your neck… to the walking dead…
Не желаешь ли ты обнажить свою шею… для зомби…
Secretly, at least, within the safety of your head?
Тайком, так, чтобы твоя голова при этом осталась в целости и сохранности?
Tell me, isn’t it nice every once in a while
Скажи мне, разве это не прекрасно, порой,
Being the centre of attention of a loving
Являться центром внимания нежного…
…handsome… parasite…
…милого… паразита…
Answering your call, the invitation of the scar
Внемлю твоему зову, оставляющему рубцы**,
For being wanted, accepted, for the way you feel you are?!
Дабы быть желанным, принятым, ведь таким ты себя ощущаешь?!
* на костре
** досл. Приглашение шрама

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=358' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (83452) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10532) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6