Stamina (Anastacia)

Stamina (оригинал Anastacia)

Стойкость (перевод)

String of lights,

Полосы света,

Lonely street.

Одинокая улица.

A cold rain under my feet

Холодный дождь у меня под ногами.

It’s all a blur.

Всё расплывается…

Like me and you

Это словно мы с тобой.

Everywhere I look

Куда бы я ни посмотрела,

A reflection of blue.

Я вижу отражение своей грусти.

I feel my strength is slipping away

Я чувствую, как силы иссякают,

Impatience is laying me waste

Раздражительность лишает меня терпения,

But today

Но сегодня

My only chance is digging in deep

Мой единственный шанс копнуть поглубже.

I don’t want to be too weak to stay.

Я не хочу быть слишком слабой.

[2x:]

[2x:]

I need the stamina to hold on

Мне нужна стойкость, чтобы всё выдержать.

Gotta be stronger a little longer

Я должна быть сильнее, ещё немного.

One goodbye is not enough

Одного «прощай» не хватит,

To kill the heart of a real love

Чтобы убить в сердце искреннюю любовь.

Giving up and breaking down

Тот, кто сдастся и даст себя сломить,

Would only prove who’s the coward now

Только докажет, что он трус.

I feel my strength is slipping away

Я чувствую, как силы иссякают,

Impatience is laying me waste

Раздражительность лишает меня терпения,

But today

Но сегодня…

[2x:]

[2x:]

I need the stamina to hold on

Мне нужна стойкость, чтобы всё выдержать.

Gotta be stronger a little longer

Я должна быть сильнее, ещё немного.

Every muscle in my body ache

На моем теле болит каждый мускул,

I don’t hear a single word I say

Я не слышу ни единого своего слова.

And I’m starting to break

Я начинаю разрушаться,

Starting to break no wonder

Начинаю ломаться… Не удивительно…

And if I don’t let it wear me down

И если я не позволю всему этому одолеть меня,

We might find a way to work this out

Мы сможем найти выход из ситуации.

If my love hangs around a little longer

Моя любовь еще протянет…

[2x:]

[2x:]

I need the stamina to hold on

Мне нужна стойкость, чтобы всё выдержать.

Gotta be stronger a little longer

Я должна быть сильнее, ещё немного.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (120132) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11427) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6