Stammheim (SITD)

Stammheim (оригинал SITD)

Штаммхайм* (перевод)

German autumn
Осень в Германии,
Difficult times
Сложные времена,
Armed resistance
Вооруженное сопротивление,
Numerous crimes
Многочисленные преступления.
Extreme act of violence
Чрезвычайные акты насилия,
An attack from the rear
Атаки с тыла,
A shot in the head…
Выстрел в голову…
Revolution was here
Здесь происходила революция.
Radical actions
Радикальные действия,
Radical change
Радикальные перемены,
Innocent victims
Невинные жертвы,
People are strange
Люди — незнакомцы.
Stammheim calling
Штаммхайм зовет,
Movement second June
Движение 2-го июня**,
Solitary confinement
Одиночное заключение,
Death is coming soon
Смерть уже на подходе.
How violence can develop
Как может развиваться насилие?
And where it can lead
И куда оно может привести?
Stammheim calling
Штаммхайм зовет,
Movement second June
Движение 2-го июня.
Dawn of terror
Рассвет террора,
Divided nation
Отдельные нации,
Riots and protests
Бунты и протесты,
Self-induced starvation
Самовольное голодание.
A concrete vision
Конкретный образ,
A common idea
Общая идея,
A wrong decision
Неверное решение.
Revolution was here
Здесь происходила революция.
*Штаммхайм — тюрьма в Штутгарте, Германия.
**Движение 2-го июня — автономная вооруженная группа революционеров, действовавшая в Германии с 1972 по 1980 год.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (60749) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7884) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6