Stand the Night (Ocean Jet)

Stand the Night (оригинал Ocean Jet)

Не справлюсь с ночью (перевод)

I’m saying to myself

Говорю себе:

Admit it’s been enough

«Признай, этого было достаточно.»

I’m giving up

Я сдаюсь.

Somewhere afar I hear you prayer

Откуда-то издалека я слышу твою мольбу.

And though you know I’m gone

И пусть ты знаешь, что я ушёл,

It was worth a try

Попробовать стоило.

I’m saying to myself

Я твержу себе:

Admit it’s been enough

«Признай, этого хватало.»

I’m giving up

Я сдаюсь.

The air around me seems so dead

В воздухе вокруг меня пахнет смертью,

N’ yet at the time

Но в то же самое время

I feel so alive

Я чувствую себя живым.

Please stop asking me

Ради бога, перестань меня просить

To stay and be by your side

Остаться и быть с тобой.

No matter how much I want to breathe

Как бы сильно я ни хотел дышать,

I might not gonna make it through this night

Я могу и не пережить эту ночь.

How do I dare to promise you?

Как я смею обещать тебе?

I’m not gonna make it through this night

Завтра утром меня уже не будет.

How do I dare to promise you?

Как я смею обещать тебе?

I’m not gonna make it through this night

Не переживу эту ночь,

I won’t stand the night

Я не справлюсь с ней.

I’m saying to myself

Говорю себе:

Admit it’s been enough

«Признай, этого было достаточно.»

I’m giving up

Я сдаюсь.

You know I’m going through this hell

Ты знаешь, я несусь сквозь этот ад

Only ’cause of you my love

Только из-за тебя, любимая.

But this’s the final stop

Но это конечная остановка.

So now I feel it

Теперь я чувствую…

I’m off the ground

Как отрываюсь от земли.

The endless river I’m walking down

Я сплавляюсь по бесконечной реке.

So now I feel it

И теперь чувствую,

I’m off the ground

Как парю,

The million lights around

Вокруг миллион огней.

The endless river

Бесконечная река,

I’m walking down

По которой я спускаюсь, –

Is burning skyline for me

Горящий горизонт для меня!

So please stop asking me

Ради бога, перестань меня просить

To stay and be by your side

Остаться и быть с тобой.

No matter how much I want to breathe

Как бы сильно я ни хотел дышать,

I might not gonna make it through this night

Я могу и не пережить эту ночь.

How do I dare to promise you?

Как я смею обещать тебе?

I’m not gonna make it through this night

Завтра утром меня уже не будет.

How do I dare to promise you?

Как я смею обещать тебе?

I’m not gonna make it through this night

Не переживу эту ночь,

I won’t stand the night

Я не справлюсь с ней.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (35415) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (57) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4887) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6