Star (David Bowie) перевод песни, текст на русском

Star (оригинал David Bowie)

Tony went to fight in Belfast,

Тони уехал на бой в Белфаст,

Rudi stayed at home to starve,

Руди остался дома голодать,

I could make it all worthwhile as a rock & roll star.

Я мог бы сделать всё это путным как звезда рок-н-ролла.

Bevan tried to change the nation,

Беван пытался сменить народ,

Sonny wants to turn the world, well he, can tell you that he

Сонни хочет развернуть мир, что ж, он может сказать вам, что

Tried,

Пытался,

I could make a transformation as a rock & roll star.

Я мог осуществить превращение как звезда рок-н-ролла.

So inviting — so enticing to play the part,

Так притягательно, так заманчиво играть роль,

I could play the wild mutation as a rock & roll star.

Я мог бы изобразить страшную мутацию как звезда рок-н-ролла.

I could do with the money,

Я мог бы покончить с деньгами,

I’m so wiped out with things as they are,

Я так измождён их сущностью,

I’d send my photograph to my honey — and I’d c’mon like a

Я послал свою фотокарточку любимой, и я появился как

Regular superstar.

Обычная суперзвезда,

I could fall asleep at night as a rock & roll star,

Я мог бы заснуть ночью как звезда рок-н-ролла,

I could fall in love all right as a rock & roll star.

Я мог бы основательно влюбиться как звезда рок-н-ролла.