Star (E-Type)
I’m standing in the face of the storm
Я стою перед лицом шторма, там,
Where I will learn which way to go
Где я смогу узнать, куда мне идти.
I feel like I am true to form
Мне кажется, что я верен своему стилю,
But still I want to take it slow
Но я хочу действовать не спеша.
I know from the past
Из своего прошлого я знаю,
Where I’m wrong
В чем я был неправ.
So let things come in a different way
Так пусть у меня всё будет по-другому.
I am waiting for a star to fall down
Я жду, когда упадет звезда.
Need someone around from time to time
Иногда просто нужно, чтобы кто-то был рядом.
When I’m walking the streets of my hometown
И, когда я иду по улицам родного города,
Is there someone for me to find
Есть ли кто-то, кого я там смогу найти?
Now time has come to say goodbye
Пришло время попрощаться
To all the things I couldn’t find
Со всем, чего я так и не отыскал.
Wherever I might go tonight
Неважно, куда я могу пойти,
At least I have made up my mind
Я уже принял свое решение.
I know from the past
Из своего прошлого я знаю,
Where I’m wrong
В чем я был неправ.
I’ll let things come in a different way
Так пусть у меня всё будет по-другому.
I am waiting for a star to fall down
Я жду, когда упадет звезда.
Need someone around from time to time
Иногда просто нужно, чтобы кто-то был рядом.
When I’m walking the streets of my hometown
И, когда я иду по улицам родного города,
Is there someone for me to find
Есть ли кто-то, кого я там смогу найти?
I know from the past
Из своего прошлого я знаю,
Where I’m wrong
В чем я был неправ.
So let things come in a different way
Так пусть у меня всё будет по-другому.
I will be there (I am waiting)
Я буду там (я еще жду).
I will be there (for a star to fall down)
Я буду там, (когда звезда упадет).
Someone from time to time
Иногда… кто-то…
I will be there (when I’m walking the streets)
Я буду там, (когда я буду бродить по улицам)
I will be there (of my hometown)
Я буду там (в родном городе).
Is there someone for me to find
Есть ли кто-то, кого я там смогу найти?
I am waiting for a star to fall down
Я жду, когда упадет звезда.
Need someone around from time to time
Иногда просто нужно, чтобы кто-то был рядом.
When I’m walking the streets of my hometown
И, когда я иду по улицам родного города,
Is there someone for me to find
Есть ли кто-то, кого я там смогу найти?
Star
Звезда (перевод Елена Догаева)
I’m standing in the face of the storm
Я противостою буре,
Where I will learn which way to go
В которой я узнаю, каким путем мне пойти.
I feel like I am true to form
Я хочу быть верен себе,
But still, I want to take it slow
Но все же, я не хочу торопиться.
I know from the past
Я знаю из прошлого,
Where I’m wrong
В чем я ошибаюсь,
So let things come in a different way
Так что пусть все пойдет по-другому!
I am waiting for a star to fall down
Я жду, чтобы упала звезда,
Need someone around
Мне нужен кто-то рядом
From time to time
Иногда…
When I’m walking the streets of my hometown
Когда я брожу по улицам своего родного города,
Is there someone for me to find
Есть ли там кто-нибудь для меня, кого я могу найти?
Now time has come to say goodbye
Теперь пришло время сказать «прощай»
To all the things I couldn’t find
Всему, что я не смог найти.
Wherever I might go tonight
Куда бы я ни пошел сегодня вечером,
At least I have made up my mind
По крайней мере, я принял решение!
I know from the past
Я знаю из прошлого,
Where I’m wrong
В чем я ошибаюсь,
I’ll let things come in a different way
Так что пусть все пойдет по-другому!
I am waiting for a star to fall down
Я жду, чтобы упала звезда,
Need someone around
Мне нужен кто-то рядом
From time to time
Иногда…
When I’m walking the streets of my hometown
Когда я брожу по улицам своего родного города,
Is there someone for me to find
Есть ли там кто-нибудь для меня, кого я могу найти?
I know from the past
Я знаю из прошлого,
Where I’m wrong
В чем я ошибаюсь,
So let things come in a different way
Так что пусть все пойдет по-другому!
I will be there (I am waiting)
Я буду там (я жду)
I will be there (for a star to fall down)
Я буду там (чтобы упала звезда)
Someone from time to time
Кто-то иногда…
I will be there (when I’m walking the streets)
Я буду там (когда я брожу по улицам)
I will be there (of my hometown)
Я буду там (своего родного города)
Is there someone for me to find
Есть ли там кто-нибудь для меня, кого я могу найти?
I am waiting for a star to fall down
Я жду, чтобы упала звезда,
Need someone around
Мне нужен кто-то рядом
From time to time
Иногда…
When I’m walking the streets of my hometown
Когда я брожу по улицам своего родного города,
Is there someone for me to find
Есть ли там кто-нибудь для меня, кого я могу найти?