Started from the Bottom (Drake)
[Chorus:]
[Припев:]
Started from the bottom, now we’re here,
Мы начинали с самых низов, теперь мы на вершине,
Started from the bottom, now my whole team fuckin’ here,
Я начинал с самых низов, теперь, б**, вся моя команда на вершине,
Started from the bottom, now we’re here,
Мы начинали с самых низов, теперь мы на вершине,
Started from the bottom, now the whole team here, n**ga!
Я начинал с самых низов, теперь вся моя команда на вершине, н*ггер!
Started from the bottom, now we’re here,
Мы начинали с самых низов, теперь мы на вершине,
Started from the bottom, now my whole team here, n**ga,
Я начинал с самых низов, теперь вся моя команда на вершине, н*ггер,
Started from the bottom, now we’re here,
Мы начинали с самых низов, теперь мы на вершине,
Started from the bottom, now the whole team fuckin’ here!
Я начинал с самых низов, теперь, б**, вся моя команда на вершине!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I done kept it real from the jump,
Я оставался чётким, с тех пор как я съехал
Livin’ at my mama’s house we’d argue every month,
От мамы, а то когда я жил с ней, мы ругались каждый месяц,
N**ga, I was tryin’ to get it on my own;
Н*ггер, я пытался добиться всего сам;
Workin’ all night, traffic on the way home,
Я работал ночами напролёт, а по пути домой
And my uncle callin’ me like: “Where ya at?
Мне звонил дядюшка и начинал: «Ты где там?
I gave you the keys, told ya bring it right back!”
Когда я дал тебе ключи от тачки, я велел их вернуть!»
N**ga, I just think its funny how it goes,
Н*ггер, прикольно получилось:
Now I’m on the road, half a million for a show,
Я теперь опять в дороге, но мне платят по полмиллиона за концерт,
And we…
И…
[Chorus]
[Припев]
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Boys tell stories about the man,
Пацанчики говорят про меня всякое,
Say I never struggled, wasn’t hungry,
Типа, мне не приходилось бороться, я никогда не голодал;
Yeah, I doubt it, n**ga,
Знаешь, я не уверен в этом, черномазый,
I could turn your boy into the man,
Да сам я из твоих пацанков сделаю мужчин,
There ain’t really much I hear that’s poppin’ off without us, n**ga,
Сейчас не так уж много чего происходит без нашего участия, н*ггер,
We just want the credit, where it’s due,
Мы хотим, чтобы нам уже выдавались авансы,
Imma worry ‘bout me, give a fuck ‘bout you.
Я забочусь о себе — за свою ж**у сам трясись.
N**ga, just as a reminder to myself,
И ещё, н*ггер, просто, чтобы напомнить о себе:
I wear every single chain, even when I’m in the house,
Даже дома я ношу все свои цепки, все до единой,
‘Cause we…
Ведь…
[Chorus]
[Припев]
[Breakdown:]
[Перелом:]
No new n**gas, n**ga, we don’t feel that,
Нам не нужны новые люди, н*ггер, мы это прекрасно понимаем,
Fuck a fake friend! Where you real friends at?
В пи**у псевдо-друзей! Но где же настоящие?
We don’t like to do too much explainin’,
Нам не нравится всё для вас разжёвывать:
Story stays the same, I never changed it.
В моей истории нечего не изменилось.
No new n**gas, n**ga, we don’t feel that,
Нам не нужны новые люди, н*ггер, мы это прекрасно понимаем,
Fuck a fake friend! Where you real friends at?
В пи**у псевдо-друзей! Но где же настоящие?
We don’t like to do too much explainin’,
Нам не нравится всё для вас разжёвывать:
Story stay the same through the money and the fame,
В моей истории ничего не изменилось, несмотря на всю славу и деньги,
‘Cause we…
Ведь…
[Chorus]
[Припев]