Starving Streets (Plain Jane Automobile)

Starving Streets (оригинал Plain Jane Automobile)

Улицы голодающих (перевод)

I can see horizons bleed
Я вижу кровоточащие горизонты
Above the starving streets
Над улицами голодающих,
And people marching north and south
И людей, идущих на север и на юг.
To corner shops they meet
Они встречаются у магазинчиков на углу.
It’s so hard to be yourself
Быть собой так трудно.
It’s so hard to be yourself
Быть собой так трудно.
I tried to say goodbye to them a
Я пытался попрощаться с ними
Million times, the price was right
Миллион раз, цена была разумной.
People in every direction waving
Люди со всех сторон машут,
Their arms up high they look civilized to me
Их руки подняты, они кажутся мне цивилизованными.
I got this message from God
Я получил это послание от Бога,
And it said
И Он велел
To burn them down, no matter how
Сжечь их дотла, неважно как…
It’s how you see us now
Вот такими вы нас видите теперь,
It’s how you see us now
Вот такими вы нас видите теперь,
Oh yeah, we’re broken and beat down
О да, мы сломлены и разбиты.
It’s how you see us now
Вот такими вы нас видите теперь.
I tried to say goodbye to them a
Я пытался попрощаться с ними
Million times, the price was right
Миллион раз, цена была разумной.
People in every direction waving
Люди со всех сторон машут,
Their arms up high they look civilized to me
Их руки подняты, они кажутся мне цивилизованными.
I got this message from God
Я получил это послание от Бога,
And it said
И Он велел
To burn them down, no matter how
Сжечь их дотла, неважно как…
Tell all the boys
Скажите всем мальчикам,
You can tell all the girls
Можете сказать и всем девочкам,
To kiss their moms goodbye
Чтобы поцеловали своих мам на прощание.
They’re sacrifices of war
Они жертвы войны.
War!
Войны!
War!
Войны!
It’s how you see now!
Такими вы нас видите теперь!
It’s how you see now!
Такими вы нас видите теперь!
I got this message from God
Я получил это послание от Бога,
And it said
И Он велел
To burn them down, no matter how
Сжечь их дотла, неважно как…
Tell all the boys
Скажите всем мальчикам,
You can tell all the girls
Можете сказать и всем девочкам,
To kiss their moms goodbye
Чтобы поцеловали своих мам на прощание.
They’re sacrifices of war!
Они жертвы войны!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=321' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (108895) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4757) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6