Stateside (Carl Perkins)

Stateside (оригинал Carl Perkins)

Домой в Штаты (перевод)

Well, the Japan’s moon is bright tonight

Да, японская луна ярка сегодня ночью,

And Tokyo is full of life

И Токио полно жизни.

Busy people everywhere

Повсюду занятые люди,

But busy people just don’t care

Но занятым людям всё равно.

I wanna go stateside

Я хочу домой в Штаты.

Oh, Lord

О, боже!

I wanna go stateside

Я хочу домой в Штаты.

I’m in and out of the honky tonks

Я не вылезаю из баров,

But nothing’s there I really want

Но по-настоящему мне здесь ничего не надо.

Sat awhile and I looked around

Я сидел и смотрел вокруг.

Get up and leave and walk the town

Я поднялся, вышел и пошел в город.

I wanna go stateside

Я хочу домой в Штаты.

Oh, Lord

О, боже!

I wanna go stateside

Я хочу домой в Штаты.

Well, the geisha girls don’t understand

Да, гейши не понимают

The lonely life of a service man

Одинокую жизнь служивого.

When his heart is far away

Когда его сердце далеко –

To a girl in the USA

У девушки в США.

I wanna go statеside

Я хочу домой в Штаты.

Oh, Lord

О, боже!

I wanna go stateside

Я хочу домой в Штаты.

Wеll, I’ve heard say, «A man don’t cry»

Говорят: «Мужчины не плачут»,

But I can’t keep my brown eyes dry

Но слёзы не высыхают у меня на глазах.

I’ve been away about two years

Меня не было около двух лет.

I know I’ve cried a million tears

Я знаю, что пролил миллион слёз.

I wanna go stateside

Я хочу домой в Штаты.

Oh, Lord

О, боже!

I wanna go stateside [2x]

Я хочу домой в Штаты. [2x]

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да!

I wanna go stateside

Я хочу домой в Штаты.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (52090) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7015) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6