Static (Hypnogaja)

Static (оригинал Hypnogaja)

Помехи (перевод)

Nothing to see,

Ничего не видно,

I haven’t seen 360 degrees,

Я ничего не видел вокруг себя,

Still don’t know what it means,

До сих не пойму, что это означает,

Fall away

Я слабею,

Still all the same,

Но до сих пор все по-прежнему,

Can’t remember the day

Я не могу припомнить день,

I have something to say

Когда мне было бы, что сказать

I feel the motion

Я чувствую движение,

But time seems to have its stops and starts,

Но похоже, у времени свои старт и финиш,

No matter where you are

Неважно, где ты находишься,

No real intention,

У меня нет никаких намерений,

All that I have now is my fear

Сейчас кроме страха во мне ничего не осталось,

And it’s all I hear

И это все, что я слышу

[Chorus:]

[Припев:]

Left behind,

Я оставлен,

Lost inside the confines of my mind,

Потерян внутри границ моего сознания,

Try to find someone to hear me call,

Я пытаюсь найти того, кто услышит мой зов,

I search for signs

Я ищу знаки

Of another who can bring be back to life,

Того, кто сможет вернуть меня к жизни,

I hear the sound of static

Но я слышу только звук помех

I’ve travelled the line

Я путешествовал по прямой,

Now I’ve fallen behind,

И сейчас я остался позади,

Don’t know what planet I’m on,

Я даже не знаю, на какой я планете,

I’ve been gone too long

Меня не было слишком долго

I lost direction

Я потерял направление,

Cause time pulled me close and in so far

Ведь время то притягивало, то отталкивало меня,

Through a million stars,

Я прошел сквозь миллионы звезд —

No new dimension

Нового измерения не существует,

And all that I have now is my fear

И во мне сейчас есть лишь страх,

And it’s all that I hear

И это все, что я слышу

[Chorus]

[Припев]

Scan the horizon

Вглядываюсь в горизонт,

I can’t seem to find the big reveal,

Но,кажется, мне не увидеть просвета,

It’s all so unreal

Всё так нереально

[Chorus]

[Припев]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (31587) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (88) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4330) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6