Stay Away (Nirvana)

Stay Away (оригинал Nirvana)

Уходи* (перевод)

Monkey see, monkey do
Глупый взгляд, дурацкий жест.
I don’t know why I’d — rather be dead than cool
А почему? — сдохнуть, но не поумнеть.
I don’t know why — every line ends in rhyme
А почему? — я рифмую свой стих.
I don’t know why — less is more, love is blind
А почему? — а любовь для слепых.
I don’t know why
А почему?
Stay, stay away (x3)
Уходи (повторяется 3 раза).
Give an inch, take a smile
Палец сунь – башку сожрет.
I don’t know why — fashion shits, fashion style
А почему? — лысый черт, высший сорт.
I don’t know why — throw it out and keep it in
А почему? — бросить, плюнуть и забыть.
I don’t know why — have to have poison skin
А почему? — Умереть и не жить.
I don’t know why
А почему?
Stay, stay away (x3)
Уходи (повторяется 3 раза).
I don’t why (x2)
А почему? (повторяется 2 раза)
Stay, stay away (x3)
Уходи (повторяется 3 раза).
Monkey see, monkey do
Глупый взгляд, дурацкий жест.
I don’t know why I’d — rather be dead than cool
А почему? — сдохнуть, но не поумнеть.
I don’t know why — every line ends in rhyme
А почему? — я рифмую свой стих.
I don’t know why — less is more, love is blind
А почему? — а любовь для слепых.
I don’t know why
А почему?
Stay, stay away (x3)
Уходи (повторяется 3 раза).
I don’t know why (x2)
А почему? (повторяется 2 раза)
* — свободный стихотворный перевод [прим. Амальгама]
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (24111) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (112) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (293) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6