Stay (Monika Linkytė)

Stay (оригинал Monika Linkytė)

Останься (перевод)

I’ve carried sadness with me

Я волочила тоску за собой,

I hid it well since sixteen

Я хорошо скрывала её с 16 лет,

And all the crying, all the fighting

А все слёзы и ссоры

It kept putting out the fire

Только тушили пламя,

That burned so bright within me

Которое так ярко пылало внутри меня.

As I look back to all those years

Оглядываясь на прошедшие годы,

To broken dreams, disguising fear

На все разбитые мечты, скрывая страх

Being someone that I’m really not

Быть той, кто я на самом деле,

Now I am drowning in my bed

Я понимаю, что тону в своей постели,

And life has gone out my hands

Жизнь ускользнула из моих рук,

Happiness seems further than the moon

А счастье теперь дальше Луны.

Just stay with me

Просто останься со мной,

My heart is bleeding

Моё сердце истекает кровью,

I need your healing

Мне нужно твоё исцеление.

Wait for me

Дождись меня,

Well, it ain’t easy

Да, это непросто –

To love someone like me

Полюбить такую, как я.

My heart is beating, my heart is beating

Моё сердце бьётся, моё сердце бьётся,

My heart is beating, finally, my heart is beating

Моё сердце бьётся, наконец, моё сердце бьётся,

My heart is beating, my heart is beating

Моё сердце бьётся, моё сердце бьётся,

My heart is beating, finally, my heart is beating

Моё сердце бьётся, наконец, моё сердце бьётся.

I took it all on myself

Я принимала всё на свой счёт,

I asked for nobody’s help

Не просила ничьей помощи.

Had to taste it and embrace it

Пришлось смириться, ощутив на себе

All the bitterness of failure

Всю горечь поражений,

To find myself within me

Чтобы найти себя во мне.

Just stay with me

Просто останься со мной,

My heart is bleeding

Моё сердце истекает кровью,

I need your healing

Мне нужно твоё исцеление.

Wait for me

Дождись меня,

Well, it ain’t easy

Да, это непросто –

To love someone like me

Полюбить такую, как я.

My heart is beating, my heart is beating

Моё сердце бьётся, моё сердце бьётся,

My heart is beating, finally, my heart is beating

Моё сердце бьётся, наконец, моё сердце бьётся,

My heart is beating, my heart is beating

Моё сердце бьётся, моё сердце бьётся,

My heart is beating, finally, my heart is beating

Моё сердце бьётся, наконец, моё сердце бьётся,

Just stay, just stay, ooh

Просто останься, просто останься, ууу.

Čiūto tūto, čiūto tūto, čiūto tūto

Мне жаль, мне жаль, мне жаль,

Čiūto tūto, čiūto tūto, čiūto tūto

Мне жаль, мне жаль, мне жаль.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (98593) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11913) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6