Stay (Wildes)
If there was a reason I would turn away and run
Если бы была причина, я бы обернулась и убежала
Turn to face the sun
Навстречу солнцу.
If there was a reason you’d be pushing me away
Если бы была причина, ты бы оттолкнул меня,
Not begging me to stay
Не умолял бы остаться.
So I’ll stay if you want me
Я останусь, если ты хочешь,
I’ll go if you want me, say
Я уйду, если ты хочешь, только скажи,
‘Cause time’s pressing on me
Ведь время давит на меня,
I’ll hear what you have to say
Я услышу, что ты должен сказать.
You can see me brightly
Ты ясно можешь видеть меня,
Even when the world is dark
Даже когда мир во тьме,
Even when I lose my spark
Даже когда я теряю свою искру.
I’ll stay if you want me
Я останусь, если ты хочешь,
I’ll go if you want me, say
Я уйду, если ты хочешь, только скажи,
‘Cause time’s pressing on me
Ведь время давит на меня,
I’ll hear what you have to say
Я услышу, что ты должен сказать.
I’ll stay if you want me
Я останусь, если ты хочешь,
And go if you want me, say
Я уйду, если ты хочешь, только скажи,
‘Cause time’s pressing on me
Ведь время давит на меня,
I’ll hear what you have to say
Я услышу, что ты должен сказать.
Stay, stay, stay
Останусь, останусь, останусь,
I heard you say my name
Я слышала, как ты звал меня по имени,
You push me harder to stay but I
Ты сильнее просишь меня остаться, но я,
But I, I’ll never live your life
Но я никогда не буду на твоём месте.
I heard you say my name
Я слышала, как ты звал меня по имени,
You push me harder to stay but I
Ты сильнее просишь меня остаться, но я,
But I, I’ll never live your life
Но я никогда не буду на твоём месте.
So I’ll stay if you want me
Я останусь, если ты хочешь,
I’ll go if you want me, say
Я уйду, если ты хочешь, только скажи,
‘Cause time’s pressing on me
Ведь время давит на меня,
I’ll hear what you have to say
Я услышу, что ты должен сказать.
I’ll stay, stay, stay
Я останусь, останусь, останусь,
So I’ll stay if you want me
Я останусь, если ты хочешь,
And go if you want me, say
Я уйду, если ты хочешь, только скажи,
‘Cause time’s pressing on me
Ведь время давит на меня,
I’ll hear what you have to say
Я услышу, что ты должен сказать.
Stay
Останусь.