Still in Love with You (Sade)

Still in Love with You (оригинал Sade)

Все еще влюблена в тебя (перевод)

I think I’ll fall to pieces
Мне кажется, я разобьюсь на осколки,
If I don’t find something else to do!
Если не найду дела для себя.
This sadness never ceases,
Эта печаль никогда не пройдет,
Oh, I’m still in love with you!
О, я все еще влюблена в тебя!
And my headache keeps on really
Моя головная боль не проходит,
It’s got me in a crazy spin!
Всё идёт крýгом! Безумие!
Darling, darling, is this the end?
Дорогой, дорогой, неужели это конец?
Still in love with you,
Все еще влюблена в тебя,
They say time has a way of healing,
Говорят, время лечит,
Dries all the tears from your eyes,
Осушая слезы на глазах.
Darling is this this empty feeling
Дорогой, неужели это бесполезное чувство,
That my heart can’t disguise!
Что моё сердце не может утаить?
After all that we’ve been through
После всего, что было между нами,
I try all my best but it’s no use!
Я пытаюсь делать все от меня зависящее, но толку никакого —
I guess I just keep loving,
Кажется, я продолжаю любить,
Is this the end?
Неужели это конец?
Still in love with you!
Все еще влюблена в тебя!
Still in love with you!
Все еще влюблена в тебя!
Now it’s all over, boy
Теперь все кончено, малыш,
There’s something I think you should know!
Есть кое-что, что тебе лучше знать,
Baby, baby, think it over,
Малыш, малыш, думаю все кончено,
Just one more time before you go!
В самый последний раз перед тем, как ты уйдешь,
Call on me, baby
Позови меня, малыш!
If there’s anything I can do for you!
Если я что-то смогу сделать для тебя,
Please, call on me, baby
Пожалуйста, позови меня, малыш,
Help me see this through!
Помоги мне пережить это…
Still in love with you!
Все еще влюблена в тебя!
Still in love with you!
Все еще влюблена в тебя!
Still in love with you!
Все еще влюблена в тебя!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (62328) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8063) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6