Stone* (Axel Rudi Pell)

Stone* (оригинал Axel Rudi Pell)

Камень (перевод)

Tangled dream and endless highways
Запутанный сон и бесконечные шоссе,
Bang the drum in a foreign land
Бьет барабан на чужой земле.
Sometimes I wonder just what I’m chasing
Иногда интересно, за чем же я гоняюсь,
When all I need is the touch of your hand
Когда всё, что нужно мне, — прикосновение твоей руки.
But I’ve got no fixed abode I’m out of my own
Но у меня нет постоянного жилья, нет ничего своего.
Babe it gets so cold
Малышка, становится так холодно,
Without your love I’m just a stone
Без твоей любви я — всего лишь камень,
Without your love I’m just a stone
Без твоей любви я — всего лишь камень,
Without your love
Без твоей любви…
We all laugh and the jokes get wilder
Мы все смеемся, и шутки становятся уморительнее.
Staying up, staying out
Не ложимся спать, держась до последнего.
When we’re drinking fade away into the morning
Напившись, к утру мы вырубаемся,
And the strangest cold eats deeper still
И странный холод пронизывает насквозь.
But I’ve got no fixed abode I’m out of my own
Но у меня нет постоянного жилья, нет ничего своего.
Babe it gets so cold
Малышка, становится так холодно,
Without your love I’m just a stone
Без твоей любви я — всего лишь камень,
Without your love I’m just a stone
Без твоей любви я — всего лишь камень,
Without your love I’m just a stone
Без твоей любви я — всего лишь камень.
Without your sweet kiss I’m gone forever and
Без твоего сладкого поцелуя я пропадаю навсегда,
Without your touch I have no control
Без твоего прикосновения я теряю контроль.
Without your love I’m just a loser
Без твоей любви я — всего лишь неудачник,
Without your love I’m just a stone
Без твоей любви я — всего лишь камень,
I’m just a stone without your love
Я — всего лишь камень без твоей любви.
I’m just a stone
Я — всего лишь камень,
Without your love I’m just a stone
Без твоей любви я — всего лишь камень,
Without your love I’m just a stone
Без твоей любви я — всего лишь камень,
Without your love I’m just a stone
Без твоей любви я — всего лишь камень.
Without your love, without your love
Без твоей любви, без твоей любви,
Without your love I’m just a stone
Без твоей любви я — всего лишь камень.
* — это кавер-версия на песню Stone в оригинальном исполнении группы The Law.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (15460) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2289) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6