Stone Thrown (Turin Brakes)

Stone Thrown (оригинал Turin Brakes)

Камень брошен (перевод)

I’m the stone
Я — камень.
You’ve just thrown into the ocean
Ты только что бросила меня в океан.
How many stones have you thrown?
Как много камней ты уже бросила?
Touring brown
Мой коричневый загар…
I’m going down for the very first time
Я иду ко дну впервые.
Now where’s the truth in this?
И где в этом смысл?
I dared to dream
Я посмел себе помечтать,
But you were more violent
Но ты оказалась более жестокой,
Than the worst hurricane
Чем самый страшный ураган.
Oh, take me sailing again
О, возьми меня снова с собой в плавание,
Oh, take me sailing again
О, возьми меня снова с собой в плавание.
You’re taking aim
Ты выбираешь цель
Your fiery flame infects the freedom fighter
И пламенем огня своего заражаешь борца за свободу.
Your love was just a fucking game
Твоя любовь всего лишь гребаная игра.
So love me like a brother should
Так полюби меня по-братски,
Keep me safe from home like nobody could do
Заботься обо мне вдали от дома так, как никто другой.
Oh, I see the sorrow, it don’t look too good
О, я чувствую твое сожаление, и это не светит мне ничем хорошим.
Oh, take me sailing again
О, возьми меня снова с собой в плавание,
Oh, take me sailing again
О, возьми меня снова с собой в плавание.
But here in the ocean
И здесь, в океане,
The currents drag me deeper down
Потоки затягивают меня на самое дно.
But I’m the stone that can’t be drawn
Но я тот самый камень, который не может утонуть.
Oh, take me sailing again
О, возьми меня снова с собой в плавание,
Oh, take me sailing again
О, возьми меня снова с собой в плавание.
I’m the stone
Я — камень.
You’ve just thrown into the ocean
Ты только что бросила меня в океан.
How many stones have you thrown?
Как много камней ты уже бросила?
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=303' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (44598) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6160) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6