Stonewoman (Amorphis)

Stonewoman (оригинал Amorphis)

Каменная женщина (перевод)

You have a woman here

У тебя есть женщина,

One made of stone

Сделанная из камня.

You made her for yourself.

Ты сотворил её сам.

You piled her up

Ты сложил её из камней,

Made a stone face

Сделал каменное лицо,

Stone fingers and eyes

Каменные пальцы и глаза.

There’s no room beside her

Рядом с ней нет места

For another woman

Для другой женщины –

Alive and breathing one

Живой, дышащей.

It makes me sad to see

Печально видеть,

You have made a woman

Что ты сделал себе женщину

Out of rocks and wood

Из камней и дерева,

Grasses and tree bark

Травы и коры,

To lie beside you,

Дабы возлегала рядом с тобой,

Beside you

Рядом с тобой.

There’s no room beside her

Рядом с ней нет места

For another woman

Для другой женщины –

Alive and breathing one

Живой, дышащей.

[Solo]

[Соло]

There’s no room beside her

Рядом с ней нет места

For another woman

Для другой женщины –

Alive and breathing one

Живой, дышащей.

I made that stone woman

Я сотворил эту каменную женщину,

For you to see me and say

Чтобы ты, увидев меня, сказала:

I am here

«Я здесь».

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=305' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (16809) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2452) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6