Stop (Shannen Doherty)

Stop (оригинал Shannen Doherty)

Я остановлюсь (перевод)

Quiet is a cold

Леденящее молчание,

You and I both know

Мы с тобой знаем,

I don’t need control

Что мне не нужен контроль,

Need to fill the holes

Нужно лишь заполнить пустоту

Just a little soul

И совсем немного души.

Easy as we go

Мы гуляем налегке,

That’s a lot to know.

А это о многом говорит.

If easy come (if easy come)

Если легко встречаться (легко встречаться)

Or easy goes (or easy goes)

Или легко расставаться (легко расставаться),

You might be fast

То ты, возможно, торопишься,

I might be slow.

А, пожалуй, я слишком замедлила шаг.

But I’m certain of the rhythm

Но я уверена в ритме

Of this sound as we’ve been walkin’

Наших шагов, пока мы гуляем,

Past the bridges on the river

Оставляя позади мосты над рекой.

And the way we stay together

Мы вместе,

And it shadows every other step

И это предсказывает каждый следующий шаг.

And then the lights caress

Затем я вижу, как первые огни, лаская,

Alluminate your face and I just stop!

Освещают твоё лицо и я просто останавливаюсь.

See the towers throve

Смотри, как расцветают небоскрёбы,

Light up on the stove

Разжигаясь изнутри огнями.

We are not so old

Мы не настолько стары,

We have miles to go

У нас ещё долгие мили впереди,

We will take it slow

Но мы будем идти медленно,

As the years unfold

Наблюдая, как года летят прочь,

That’s a lot to know.

А это о многом говорит.

If easy come (if easy come)

Если легко встречаться (легко встречаться)

Or easy goes (or easy goes)

Или легко расставаться (легко расставаться),

You might be fast

То ты, возможно, торопишься,

I might be slow.

А, пожалуй, я слишком замедлила шаг.

But I’m still certain of the rhythm

Но я уверена в ритме

Of this sound as we’ve been walkin’

Наших шагов, пока мы гуляем,

Past the bridges on the river

Оставляя позади мосты над рекой.

And the way we stay together

Мы вместе,

And it shadows every other step

И это предсказывает каждый следующий шаг.

And then the lights caress

Затем я вижу, как первые огни, лаская,

Alluminate your face and I just stop

Освещают твоё лицо и я просто останавливаюсь.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (60829) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7894) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6