Stop Standing There (Avril Lavigne)

Stop Standing There (оригинал Avril Lavigne)

Хватит стоять в стороне (перевод)

All this talking to you
Все эти разговоры с тобой…
I don’t know what I’m to do
Я не знаю, что я должна делать,
I don’t know where you stand
Я не знаю, где ты находишься,
What’s inside of your head
Что у тебя на уме.
All this thinking of you
Все эти мысли о тебе…
Is that what you do onto
Так вот чем ты занимаешься!
You’re always on my mind
Ты постоянно у меня на уме,
I talk about you all the time
Я все время говорю о тебе.
[Chorus:]
[Припев:]
Don’t waste another day
Не трать попусту ни дня,
Don’t waste another minute
Не трать попусту ни минуты.
I cannot wait to see your face
Не могу дождаться момента, когда увижу твоё лицо,
Just show how much I’m in it
Чтобы понять, как сильно я влипла.
So open up your heart
Так что открой своё сердце,
Help me understand
Помогите мне понять,
Please tell me who you are
Пожалуйста, скажи мне, кто же ты такой?
So I could show you who I am
Тогда я покажу тебя, кто я такая.
You’re just standing by
Ты просто стоишь в стороне,
You’re just wasting time
Ты просто попусту тратишь время.
Why don’t you just tell me the truth
Почему ты не можешь просто сказать мне правду
About me and you
О том, что же между нами происходит?
And as the time goes by
А время всё идёт…
I hope you realize
Я надеюсь, ты понимаешь,
If you ask me to
Стоит тебе только попросить,
I just might be with you
И я буду с тобой.
So don’t waste another day
Так что не трать попусту ни дня,
Don’t waste another minute
Не трать попусту ни минуты.
I cannot wait to see your face
Не могу дождаться момента, когда увижу твоё лицо,
Just to show how much I’m in it
Чтобы понять, как сильно я влипла.
So open up your heart
Так что открой своё сердце,
Help me understand
Помогите мне понять,
Please tell me who you are
Пожалуйста, скажи мне, кто же ты такой?
So I could show you who I am
Тогда я покажу тебя, кто я такая.
[Bridge:]
[Переход:]
Stop Standing there, standing there
Хватит стоять там, стоять там,
And stop acting like you don’t care
И прекрати делать вид, что тебе всё равно.
And stop being scared, being scared
И хватит бояться, бояться,
Stop acting like you don’t care..
Прекрати делать вид, что тебе всё равно…
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
So, don’t waste another day
Так что не трать попусту ни дня,
Don’t waste another minute
Не трать попусту ни минуты.
I cannot wait to see your face
Не могу дождаться момента, когда увижу твоё лицо,
Just to show how much I’m in it
Чтобы понять, как сильно я влипла.
So open up your heart
Так что открой своё сердце,
Help me understand
Помогите мне понять,
Please tell me who you are
Пожалуйста, скажи мне, кто же ты такой?
So I could show you who I am
Тогда я покажу тебя, кто я такая.
Who I am, who I am, who I am..
Кто я такая, кто я такая, кто я такая..
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=319' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (119306) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (14042) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6