Storms (Mikael Saari) перевод песни, текст на русском

Storms (оригинал Mikael Saari)

All those praises with sophical bases

После стольких заумных комплиментов,

All those halfhearted phrases and false longing gazes

Равнодушных фраз и притворно жадных взглядов,

I bet you can never tell

Я уверен, ты никогда не поймёшь,

How I never let you know me that well

Что совсем не узнала меня по-настоящему.

I think I couldn’t myself

Наверное, я бы тоже не смог.

Is it cruelty or is it for the better

Жестоко ли я поступил или правильно,

To lie to you not to hurt you — or me, for that matter?

Что солгал тебе, чтобы не сделать больно тебе… или мне, какая разница?

I will confess my sins, tearin’ off of large chance — but that’s solved

Я раскаюсь в своих грехах и сорву джекпот, но уже решено,

I’m not coming back anymore

Что я больше не вернусь обратно.

When dreams gather worries like storms

Когда в снах тревоги собираются, как грозовые тучи,

I awake but dare not to open

Я просыпаюсь, но стараюсь не открывать

My eyes, for at least in the darkness

Глаз, ведь пока я во тьме

Of a dream — it’s imagination

Своего сна, это плод воображения.

So far beyond the Rubicon

Так далеко зайдя за Рубикон,

Can’t figure out the way back to the track I was on

Я никак не могу вернуться на путь, по которому шёл.

Don’t ask me how I feel about what was this you and I

Не спрашивай, что я чувствую в связи с тем, что было между нами,

So I don’t have to lie

Чтобы мне не пришлось тебе лгать.