Straight Out of Hell (Helloween)

Straight Out of Hell (оригинал Helloween)

Я только что из ада (перевод)

Straight out of hell I waste my life not for tomorrow
Я только что из ада, трачу впустую свою жизнь — не ради «завтра»,
Straight out of hell I‘m only livin‘ for today
Я только что из ада, я просто живу сегодняшним днем.
I roll the dice I know that something strange is coming
Бросаю кости, я знаю, наступает что-то странное,
I‘m cold as ice I always take it as it comes
Я холоден как лед, я всегда принимаю это, когда оно приходит.
Ain‘t no eternity, ain‘t no salvation
Нет вечности, нет спасения,
In this damnation we will burn
Мы сгорим в этом проклятии.
Straight out of hell, straight out of hell
Я только что из ада,
There‘s no tomorrow there is no farewell
Нет «завтра», не прощаюсь,
Straight out of hell, straight out of hell
Я только что из ада.
I‘m gonna lose it but it feels so well
У меня едет крыша, но эти ощущения так хороши,
I‘m straight out of hell
Я только что из ада.
No ace to play I live my life with no protection
Нет туза, чтобы разыграть, я живу своей жизнью без защиты,
The price I pay my act of grace will be denied
Цена, которую я плачу моему помилованию, будет отвергнута.
This road to hell and I won‘t find no resurrection
Это дорога в ад, и я не найду воскресения,
Cause I will sell my dirty soul to rock n‘ roll
Потому что продам свою грязную душу за рок-н-ролл.
Ain‘t no eternity, ain‘t no salvation
Нет вечности, нет спасения,
In this damnation we will burn
Мы сгорим в этом проклятии.
Straight out of hell, straight out of hell
Я только что из ада,
There‘s no tomorrow there is no farewell
Нет «завтра», не прощаюсь,
Straight out of hell, straight out of hell
Я только что из ада.
I‘m gonna lose it but it feels so well
У меня едет крыша, но эти ощущения так хороши,
Straight out of hell
Я предан аду.
So sad and lonely I go down
Падаю, такой грустный и одинокий,
No helping hand no soul around
Никакой помощи, ни души вокруг.
I lost my faith so long ago
Я так давно потерял свою веру,
A million tears are gonna flow
Прольется миллион слез.
Straight out of hell, straight out of hell
Я только что из ада,
There‘s no tomorrow there is no farewell
Нет «завтра», не прощаюсь,
Straight out of hell, straight out of hell
Я только что из ада.
I‘m gonna lose it but it feels so well
У меня едет крыша, но эти ощущения так хороши.
Straight out of hell, straight out of hell
Я только что из ада,
There‘s no tomorrow there is no farewell
Нет «завтра», не прощаюсь,
Straight out of hell, straight out of hell
Я только что из ада.
I‘m gonna lose it but it feels so well
У меня едет крыша, но эти ощущения так хороши,
I’m straight out of hell
Я только что из ада.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (108425) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (88) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4380) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6