Strange Birds (Birdy)

Strange Birds (оригинал Birdy)

Странные птицы (перевод)

Little ghost, you are listening

Маленькое привидение, ты всё слушаешь,

Unlike most you don’t miss a thing

В отличие от большинства, ты ничего не упускаешь,

You see the truth

Ты видишь правду.

I walk the halls invisibly

Я прохожу по коридорам невидимкой,

I climb the walls, no one sees me

Забираюсь на стены, но никто не видит меня,

No one but you

Никто, кроме тебя.

You’ve always loved the strange birds

Ты всегда любил странных птиц,

Now I want to fly into your world

И теперь я хочу влететь в твой мир,

I want to be heard

Я хочу быть услышанной.

My wounded wings still beating,

Мои раненные крылья всё ещё бьются в движении,

You’ve always loved the stranger inside

Ты всегда любил незнакомку

Me, ugly pretty

Во мне, уродливо-привлекательную.

Oh no, no, no, no [x3]

Оу, нет, нет, нет, нет! [x3]

Oh, little ghost, you see the pain

О, маленькое привидение, ты видишь боль,

But together we can make something beautiful

Но вдвоём мы можем создать нечто прекрасное,

So take my hand and perfectly

Так возьми же мою руку, и вместе идеально

We fill the gaps, you and me make three

Мы заполним все пробелы, мы станем семьёй

I was meant for you, and you for me

Я была предназначена для тебя, а ты — мне

You’ve always loved the strange birds

Ты всегда любил странных птиц,

Now I want to fly into your world

И теперь я хочу влететь в твой мир,

I want to be heard

Я хочу быть услышанной.

My wounded wings still beating,

Мои раненные крылья всё ещё бьются в движении,

You’ve always loved the stranger inside

Ты всегда любил незнакомку

Me, ugly pretty

Во мне, уродливо-привлекательную.

Oh no, no, no, no [x3]

Оу, нет, нет, нет, нет! [x3]

You’ve always loved the strange birds

Ты всегда любил странных птиц,

Now I want to fly into your world

И теперь я хочу влететь в твой мир,

I want to be heard

Я хочу быть услышанной.

My wounded wings still beating,

Мои раненные крылья всё ещё бьются в движении,

You’ve always loved the stranger inside

Ты всегда любил незнакомку

Me, ugly pretty.

Во мне, уродливо-привлекательную.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (67596) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8779) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6