Strange (Celeste)

Strange (оригинал Celeste)

Странно (перевод)

I tried for you
Я пыталась ради тебя,
Tried to see through all the smoke and dirt
Пыталась рассмотреть всё за дымом и пылью,
It wouldn’t move
Только они никак не рассеивались,
What could I do?
Что мне делать?
I touch your head
Я касаюсь твоей головы,
To pull your thoughts
Чтобы вытянуть мысли
Into my hand
Себе в руку,
But now I can’t
Но теперь я не могу этого сделать.
Say isn’t it strange?
Скажи, ну разве не странно?
Isn’t it strange?
Разве не странно?
I am still me
Я всё та же,
You are still you
Ты всё тот же,
In the same place
Мы в том же месте,
Isn’t it strange?
Разве это не странно,
How people can change
Что люди могут превращаться
From strangers to friends
Из незнакомцев — в друзей,
Friends into lovers
Из друзей — в возлюбленных,
And strangers again
И вновь в незнакомцев.
Back to this room
Возвращаемся в эту комнату,
Back to our roots
К нашим истокам,
What did we lose?
Что мы упустили?
What did we lose?
Что мы потеряли?
If I could I’d pull your strings for one more dance
Если б могла, я бы подёргала ниточки, чтобы станцевать ещё раз,
But I can’t
Но не могу.
Say isn’t it strange?
Скажи, ну разве не странно?
Isn’t it strange?
Разве не странно?
You look at me
Я всё та же,
I look at you
Ты всё тот же,
With nothing to say
Мы в том же месте,
Isn’t it strange?
Разве это не странно,
How people can change
Что люди могут превращаться
From strangers to friends
Из незнакомцев — в друзей,
Friends into lovers
Из друзей — в возлюбленных,
And strangers again
И вновь в незнакомцев.
Then the silence steals over to my bedside
И тишина перебралась на мою сторону постели,
And it whispers who I am
Она шепчет мне, кто я такая.
That violent disclosure turns my insides
Это жестокое разоблачение выворачивает меня изнутри,
Stops me when I try to stand
Останавливает меня, когда я пытаюсь подняться.
Isn’t it strange?
Разве это не странно,
How people can change
Что люди могут превращаться
From strangers to friends
Из незнакомцев — в друзей,
Friends into lovers
Из друзей — в возлюбленных,
And strangers again
И вновь в незнакомцев.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (49336) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6696) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6