Strangelove (Depeche Mode)

Strangelove (оригинал Depeche Mode)

Странная любовь (перевод)

There’ll be times

Настанут времена

When my crimes

Когда мои преступления

Will seem almost unforgivable

Покажутся непростительными

I give in to sin

Я согрешил, но лишь затем

Because you have to make this life liveable

Чтобы изменить эту жизнь

But when you think I’ve had enough

И когда ты решишь, что с тебя достаточно

From your sea of love

Из моря твоей любви

I’ll take more than another riverfull

Я возьму больше чем реку

And I’ll make it all worthwhile

И я сделаю мир прекрасней

I’ll make your heart smile

Я заставлю твоё сердце улыбнуться

Strangelove

Странная любовь

Strange highs and strange lows

Странные взлёты и странныё падения

Strangelove

Странная любовь

That’s how my love goes

И это моя любовь

Strangelove

Странная любовь

Will you give it to me

Если мне подаришь её

Will you take the pain

Если примешь боль

I will give to you

Я подарю её тебе

Again and again

Вновь и вновь

And will you return it

Ответишь ли ты тем же

There’ll be days

Наступят дни

When I’ll stray

Когда я собьюсь с пути

I may appear to be

Я схожу с ума

Constantly out of reach

Ведь я согрешил

I give in to sin

Но лишь потому

Because I like to practise what I preach

Что живу, как хочу

I’m not trying to say

Я не пытаюсь сказать

I’ll have it all my way

Что всё получится так, как хочу

I’m always willing to learn

И всегда готов учиться

When you’ve got something to teach

Если у тебя есть чему меня научить

And I’ll make it all worthwhile

И я сделаю мир прекрасней

I’ll make your heart smile

Я заставлю твоё сердце улыбнуться

Pain will you return it

Боль, ты вернёшь её

I’ll say it again — pain

Я скажу это снова — боль

Pain will you return it

Боль, ты вернёшь её

I won’t say it again

Я скажу это снова — боль

I give in

Я дарю

Again and again

Вновь и вновь

I give in

Я дарю

Will you give it to me

Такова моя любовь

I give in

Я дарю

I’ll say it again

И скажу это вновь

I give in

Я дарю

I give in

Я дарю

Again and again

Вновь и вновь

I give in

Я дарю

That’s how my love goes

Такова моя любовь

I give in

Я дарю

I’ll say it again

И скажу это вновь

I give in

Я дарю

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=324' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (116308) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13875) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6