Street Fighting Man* (Rod Stewart)

Street Fighting Man* (оригинал Rod Stewart)

Уличный боец (перевод)

Everywhere I hear the sound
Повсюду я слышу звук
Of marching, charging feet boy
Марширующих, наступающих шагов, парень,
‘Cause the summer’s here
Потому что пришло лето,
And the time is right for
И самое время
Fighting in the street boy
Драться на улицах, парень.
Hey think the time is right
Хей! Думаю, пришло время
For a palace revolution
Для дворцового переворота.
Where I live the game to play
Любимая игра там, где я живу, –
Is just to compromise my solution
Это соглашаться с моим решением.
What can a poor boy do
Что может сделать бедный парнишка,
Except to sing for a rock ‘n’ roll band
Кроме как петь в рок-группе?
‘Cause you see bein’ London town
Потому что в Лондоне
There’s just no other place
Просто нет другого места
For a street fighting man
Для уличного бойца.
Hey did I tell you that my name
Хей! Я тебе говорил, что
Was called disturbance
Меня прозвали баламутом?
And I’ll shout and scream
Я буду кричать и орать,
And I’ll kill the king and
И я убью короля
I’ll rail at all his servants
И буду честить его слуг!
What can a poor boy do
Что может сделать бедный парнишка,
Except to sing for a rock ‘n’ roll band
Кроме как петь в рок-группе?
‘Cause you see bein’ London town
Потому что в Лондоне
There’s just no other place
Просто нет другого места
For a street fighting man
Для уличного бойца.
Everywhere I hear the sound
Повсюду я слышу звук
Of marching, charging feet boy
Марширующих, наступающих шагов, парень,
‘Cause the summer’s here
Потому что пришло лето,
And the time is right for
И самое время
Fighting in the street boy
Драться на улицах, парень.
What can a poor boy do
Что может сделать бедный парнишка,
Except to sing for a rock ‘n’ roll band
Кроме как петь в рок-группе?
‘Cause you see bein’ London town
Потому что в Лондоне
There’s just no other place
Просто нет другого места
For a street fighting man
Для уличного бойца.
* — Кавер на композицию Street Fighting Man в оригинальном исполнении The Rolling Stones
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=286' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (37557) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5033) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6