Street Light (Tom McRae)
She’s a street light in the evening rain
Она — уличный фонарь под вечерним дождем
An empty seat on the rush hour train
Пустое сиденье в поезде в час пик.
She’s a Polaroid lying on the street
Она — фотография, лежащая на улице,
She’s the lover I may never meet
Она — любовь, которую я могу никогда не встретить.
And every night I breathe her in, feel her sink into my skin
И каждую ночь я вдыхаю ее, чувствую, как она проникает под мою кожу,
Still I feel that I am envious and obvious and desperate for your love
И все же я чувствую, что завидую, и так очевидно жажду твоей любви.
I am shattered by and criticized and still I crave your touch
Я расстроен, осуждён, но всё равно тоскую по твоим прикосновениям.
And I know the time you’re killing is mine but I, I don’t mind
И я знаю, что ты тратишь лишь мое время, но я, я не против.
She’s a phone call in the dead of night
Она — телефонный звонок посреди ночи,
A stranger’s voice, I recognize
Голос незнакомки, который я узнаю.
She’s a radio playin’ in the dark
Она — радио, играющее в темноте,
She’s the name you’ll find written on my heart
Она — имя, выжженное в моем сердце.
And every night I breathe her in, feel her sink into my skin
И каждую ночь я вдыхаю ее, чувствую, как она проникает под мою кожу,
Still I feel that I am envious and obvious and desperate for your love
И все же я чувствую, что завидую, и так очевидно жажду твоей любви.
I am shattered by and criticized and still I crave your touch
Я расстроен, осужден, но всё равно тоскую по твоим прикосновениям.
And I know the time you’re killing is mine but I, I don’t mind
И я знаю, что ты тратишь лишь мое время, но я, я не против.
I don’t mind, I don’t mind
Я не против, не против,
I don’t mind, I don’t mind
Я не против, не против.