Stretch Your Eyes (Agnes Obel)

Stretch Your Eyes (оригинал Agnes Obel)

Завяжи свои глаза (перевод)

The darkness and the ghost
Темнота и призрак,
They dance so sweet and slow
Они танцуют так нежно и медленно,
Dug-out from below there
Они здесь, вернувшиеся из самого ада,
To damn the gods
Чтобы проклинать богов.
A grip that will hold
Хватка, которой нужно держать
So tight and close
Так сильно, так крепко.
Around my throat with
Мое горло —
The weight of all our lives
Это хватка с тяжестью всех наших жизней.
You can give to my heart
Ты можешь сказать моей душе
Thousand words or more
Тысячу слов или даже больше.
You can give to my heart
Ты можешь сказать моему сердцу
Thousand words or more
Тысячу слов или даже больше.
The drum you stroke
Барабан, в который ты ударил…
Damn that beat so old
Проклятье! Этот ритм так стар,
In the ground it grows there
Он разносится эхом в земле,
To damn the sun (oh what will come to life)
Чтобы проклясть солнце… (о, что же вернется к жизни?)
Gates of gold
Ворота из золота.
In your head you hold
В твоей голове ты удерживаешь
A kingdom molten
Мир, который постепенно исчезает —
May the gods be on your side
Да пребудут с тобой боги!
You can give to my heart
Ты можешь сказать моей душе
Thousand words or more
Тысячу слов или даже больше.
You can give to my heart
Ты можешь сказать моей душе
Thousand words or more
Тысячу слов или даже больше.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=305' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (12919) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1816) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6