Stronger Than Before (Olivia Newton-John)

Stronger Than Before (оригинал Olivia Newton-John)

Сильнее, чем когда-либо (перевод)

I’ve survived so many things

Я пережила много всего –

From broken hearts to shattered dreams

От разбитых сердец до растаявших грёз.

In every wall I’ve found an open door.

В каждой стене я находила незапертую дверь.

I’d miss a step I’d learn to dance

Я ступала невпопад, я училась танцевать,

Come back again with half a chance

Возвращалась назад при малейшем шансе,

Stronger than before

Становясь сильнее, чем когда-либо.

There were times I couldn’t see

Были времена, когда я не видела ничего

Beyond the blue inside of me

За пределами своей депрессии,

A thousand miles away from shore.

Будучи в тысячах милях от берега.

But every moment every day

Но в каждое мгновенье каждого дня

With every step I find my way

С каждым шагом я отыскиваю свой путь,

Stronger than before

Становясь сильнее, чем когда-либо.

I believe in miracles

Я верю в чудеса,

I believe in dreams

Я верю в мечты.

Through the pain I’ve come to know

Благодаря боли я узнала,

How far the heart can reach

Как далеко может простереться сердце.

A spark of hope in sorrows place

Искорка надежды в пучине тоски

Will shine with such amazing grace

Воссияет, излучая удивительную благодать —

Stronger than before

Сильнее, чем когда-либо.

I believe in miracles

Я верю в чудеса,

I believe in dreams

Я верю в мечты.

Through the pain I’ve come to know

Благодаря боли я узнала,

How far the heart can reach

Как далеко может простереться сердце.

A spark of hope in sorrows place

Искорка надежды в пучине тоски

Will shine with such amazing grace

Воссияет, излучая удивительную благодать —

Stronger than before

Сильнее, чем когда-либо.

Stronger than before

Сильнее, чем когда-либо,

Stronger than before

Сильнее, чем когда-либо,

Stronger than before

Сильнее, чем когда-либо.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (35710) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (57) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4899) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6