Stuck (coldrain)
I can’t get out of bed today or get you off my mind
Я не могу встать с кровати сегодня или выкинуть тебя из головы,
I just can’t seem to find a way to leave the love behind
Я просто не вижу способ оставить любовь позади.
I ain’t tripping, I’m just missing you
Я не убегаю, просто я скучаю по тебе,
You know what I’m saying, you know what I mean
Ты понимаешь, что я говорю, ты знаешь, что я имею в виду.
You kept me hanging on a string, why you make me cry?
Ты держала меня на веревке, почему ты заставляешь меня рыдать?
I tried to give you everything, but you just gave me lies
Я пытался дать тебе все, но от тебя я получил лишь ложь.
I ain’t tripping, I’m just missing you
Я не убегаю, просто я скучаю по тебе,
You know what I’m saying, you know what I mean yeah
Ты понимаешь, что я говорю, ты знаешь, что я имею в виду, да.
Every now and then when I’m all alone
Время от времени, когда я совсем один,
I be wishing you would call me on the telephone
Мне хочется, чтобы ты позвонила мне
And say you want me back, but you never do
И сказала, что хочешь вернуть меня, но ты этого не делаешь.
I feel like such a fool, there’s nothing I can do
Я чувствую себя таким глупцом, и я ничего не могу поделать,
I’m such a fool for you
Я настолько без ума от тебя.
I can’t take it, what am I waiting for?
Это невыносимо, чего я жду?
My heart’s still breaking, I miss you even more
Мое сердце все еще разбито, я скучаю по тебе еще сильнее.
And I can’t fake it, the way I could before
И я не могу притворяться так же, как раньше,
I hate you, but I love you
Я ненавижу тебя, но люблю.
I can’t stop thinking of you
Я не могу перестать думать о тебе,
It’s true, I’m stuck on you
Это правда, я втрескался в тебя.
Now, love’s a broken record that’s been skipping in my head
Теперь любовь — испорченная пластинка, заевшая у меня в голове.
I keep singing yesterday, why we gots to play these games we play?
Я без конца напеваю «Вчера», зачем нам играть в эти игры, в которые мы играем?
I ain’t tripping, I’m just missing you
Я не убегаю, просто я скучаю по тебе.
You know what I’m saying, you know what I mean yeah
Ты понимаешь, что я говорю, ты знаешь, что я имею в виду, да.
Every now and then when I’m all alone
Время от времени, когда я совсем один,
I be wishing you would call me on the telephone
Мне хочется, чтобы ты позвонила мне
And say you want me back but you never do
И сказала, что хочешь вернуть меня, но ты этого не делаешь.
I feel like such a fool
Я чувствую себя таким глупцом.
I can’t take it what am I waiting for
Это невыносимо, чего я жду?
My heart’s still breaking, I miss you even more
Мое сердце все еще разбито, я скучаю по тебе еще сильнее,
And I can’t fake it the way, the way I could before
И я не могу притворяться так же, как раньше,
I hate you, but I love you
Я ненавижу тебя, но люблю.
I can’t stop thinkin’ of you
Я не могу перестать думать о тебе,
It’s true, I’m stuck on you
Это правда, я втрескался в тебя.
Every now and then when I’m all alone
Время от времени, когда я совсем один,
I be wishing you would call me on the telephone
Мне хочется, чтобы ты позвонила мне
And say you want me back, but you never do
И сказала, что хочешь вернуть меня, но ты этого не делаешь.
I feel like such a fool, there’s nothing I can do
Я чувствую себя таким глупцом, и я ничего не могу поделать,
I’m such a fool for you
Я настолько без ума от тебя.
I can’t take it what am I waiting for
Это невыносимо, чего я жду?
My heart’s still breaking, I miss you even more
Мое сердце все еще разбито, я скучаю по тебе еще сильнее,
And I can’t fake it, the way I could before
И я не могу притворяться так же, как раньше,
I hate you, but I love you
Я ненавижу тебя, но люблю.
I can’t stop thinking of you
Я не могу перестать думать о тебе,
I hate you, but I love you
Я ненавижу тебя, но люблю.
I can’t stop thinking of you
Я не могу перестать думать о тебе,
I don’t know what to do
Я не знаю, что делать,
I’m stuck on you
Я втрескался в тебя.
1 — дословно: подпрыгивающая у меня в голове
2 — речь о песне The Beatles — Yesterday