Stuck in the Middle (Mike Posner)

Stuck in the Middle (оригинал Mike Posner)

Меж двух огней (перевод)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Perfume on my shirt

Парфюм на моей рубашке

Puts me in the past

Возвращает меня в прошлое.

Too lonely to be happy

Я слишком одинок, чтобы быть счастливым,

But too afraid to ask

Но слишком напуган, чтобы спросить.

[Chorus:]

[Припев:]

Here I am again, stuck in the middle

И вот я снова меж двух огней,

Here I am again, stuck in the middle

И вот я снова меж двух огней.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Too young to settle down

Я слишком молод, чтобы остепениться,

Too old to be in bars

Слишком стар, чтобы зависать в барах.

It’s hard to take it easy

Слишком трудно относиться ко всему с лёгкостью

It’s easy to be hard

И легко быть сложным.

[Chorus:]

[Припев:]

Here I am again, stuck in the middle

И вот я снова меж двух огней,

Here I am again, stuck in the middle

И вот я снова меж двух огней.

[Bridge:]

[Переход:]

Forgive me, I am building

Прости меня, я строю

My ship as it sails

Свой корабль, пока он готовится к отплытию.

How do I become who I wanna be

Как мне стать тем, кем я хочу стать,

While still remaining myself?

В то же время оставаясь самим собой?

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

People love the old me

Людям нравится «старая» версия меня,

I don’t know where he’s gone

Я не знаю, где она.

Too tired to be famous

Я слишком устал, чтобы быть знаменитым,

Too vain to be unknown, yeah (Hey)

Слишком тщеславен, чтобы остаться безызвестным, да. (Эй!)

[Chorus:]

[Припев:]

Here I am again, stuck in the middle

И вот я снова меж двух огней,

Here I am again, stuck in the middle

И вот я снова меж двух огней,

Here I am again, stuck in the middle

И вот я снова меж двух огней.

(Here I am, here I am again)

(И вот я, и вот я снова здесь)

(Here I am, here I am again)

(И вот я, и вот я снова здесь)

Here I am again, stuck in the middle

И вот я снова меж двух огней.

(Ahh)

(Ау-у)

[Outro:]

[Конец:]

Here I am, here I am again

И вот я, и вот я снова здесь,

Here I am

Я снова здесь.

Here I am, here I am again

И вот я, и вот я снова здесь,

Here I am

Я снова здесь.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=332' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (72442) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9372) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6