Stuck on Repeat (Little Boots) перевод песни, текст на русском

Stuck on Repeat (оригинал Little Boots)

Застряла на повторе (перевод)

You’ve got me stuck on repeat

Ты заклинил меня на повторе,

And I just can’t seem to break free

И, похоже, я не могу освободиться,

You’ve got me stuck on repeat

Ты заклинил меня на повторе,

I can only move to the beat

Я могу только двигаться в такт

And I don’t remember how it started

И я не помню, как все началось,

And I don’t know how to stop

И я не знаю, как остановиться,

But every time I reach the bottom

Но каждый раз, как только я близка к концу,

Something pulls me right back to the top ’cause

Что-то отбрасывает меня к началу, потому что…

Every time I try, every time I try

Каждый раз, как я пытаюсь, каждый раз, как я пытаюсь,

Every time I try to break free

Каждый раз, как я пытаюсь освободиться,

Then something comes along, something comes along

Что-то происходит, что-то происходит,

Something comes along to intervene

Происходит и мешает мне…

My heart’s skipping, skipping

Мое сердце пропускает все это,

And I don’t know why, I know every part

Но я не знаю, почему, но знаю каждую часть,

But every time I try, every time I try

Но каждый раз как я пытаюсь, пытаюсь,

Something comes and pulls me back to the start

Что-то происходит и отбрасывает меня к началу

You’ve got me stuck on repeat

Ты заклинил меня на повторе,

And I just can’t seem to break free

И, похоже, я не могу освободиться,

You’ve got me stuck on repeat

Ты заклинил меня на повторе,

I can only move to the beat

Я могу только двигаться в такт

And I don’t remember how it started

И я не помню, как все началось,

And I don’t know how to stop

И я не знаю, как остановиться,

But every time I reach the bottom

Но каждый раз, как только я близка к концу,

Something pulls me right back to the top ’cause

Что-то отбрасывает меня к началу, потому что…

Every time I try, every time I try

Каждый раз, как я пытаюсь, каждый раз, как я пытаюсь,

Every time I try to break free

Каждый раз, как я пытаюсь освободиться,

Then something comes along, something comes along

Что-то происходит, что-то происходит,

Something comes along to intervene

Происходит и мешает мне…

My heart’s skipping, skipping

Мое сердце пропускает все это,

And I don’t know why, I know every part

Но я не знаю, почему, но знаю каждую часть,

But every time I try, every time I try

Но каждый раз как я пытаюсь, пытаюсь,

Something comes and pulls me back to the start

Что-то происходит и отбрасывает меня к началу…

And it’s you who makes me move to the beat

И ты тот, кто заставляет меня двигаться в такт битам,

And it’s you that’s got me stuck on repeat

Из-за тебя я застряла на повторе…

Every time I try, every time I try

Каждый раз, как я пытаюсь, каждый раз, как я пытаюсь,

Every time I try to break free

Каждый раз, как я пытаюсь освободиться,

Then something comes along, something comes along

Что-то происходит, что-то происходит,

Something comes along to intervene

Происходит и мешает мне…

My heart’s skipping, skipping

Мое сердце пропускает все это,

And I don’t know why, I know every part

Но я не знаю, почему, но знаю каждую часть,

But every time I try, every time I try

Но каждый раз как я пытаюсь, пытаюсь,

Something comes and pulls me back to the start

Что-то происходит и отбрасывает меня к началу

You’ve got me stuck

Из-за тебя я застряла…