Stupid Boys (Arabesque)
A boy who is too shy for a kiss goodnight
Парень, который стесняется поцелуев на ночь,
Will never find a girl who will hold him tidht
Никогда не найдет подружку, которая будет крепко его обнимать,
So he will be alone for the rest of his days
Он будет одинок до конца своих дней,
If no-one takes his hand, no-one leads the way
Если никто не возьмет его за руку и не укажет дорогу!
(But) We are going to
Но мы будем,
Going to do what we can
Будем делать все, что сможем,
Ev’ry boy can be
Каждый парень может стать
A wonderful man
Замечательным мужчиной
Like a little bird
Как птичка,
Little bird teach ’em to fly
Птичка учит птенцов летать
How to sing a song
И петь свою песню
Up high in the sky
Высоко в небесах…
Stupid boys must learn the hard way
Глупые мальчишки должны усвоить трудный урок,
Stupid boys gimme a heartache
Глупые мальчишки, из-за них я страдаю!
Sho be do be da da
Шу би ду би да да
They wanna be may be
А может быть они сами хотят
Sho be do be da da
Шу би ду би да да
Nobodies baby
Никому не принадлежать…
(2x)
(2 раза)
Non, a boy who is too stupid to present himself
Нет, парень, который слишком глуп, чтобы правильно себя подать,
Takes a chance that Cupid leaves him
Рискует, что Купидон оставит его
on the shelf
На полке,
So he will be alone ev’ry day of his life
И он будет одинок всю свою жизнь,
He’ll never find a home and a loving wife
И никогда не найдет дома и любящей жены…
(But) We are going to
Но мы будем,
Going to do what we can
Будем делать все, что сможем,
Ev’ry boy can be
Каждый парень может стать
A wonderful man
Замечательным мужчиной
(Hey) Hey little bird
(Эй) Эй, пташка,
Look at him how he can fly
Посмотри, как он научился летать,
Listen to his song
Слушай его песню
Up high in the sky
Высоко в небесах!
Stupid boys must learn the hard way
Глупые мальчишки должны усвоить трудный урок,
Stupid boys gimme a heartache
Глупые мальчишки, из-за них я страдаю!
Sho be do be da da
Шу би ду би да да
They wanna be may be
А может быть они сами хотят
Sho be do be da da
Шу би ду би да да
Nobodies baby
Никому не принадлежать…
(2x)
(2 раза)
Stupid boys…
Глупые мальчишки…