Sublime & Silence (Julien Doré)

Sublime & Silence (оригинал Julien Doré)

Возвышенная и тихая (перевод)

Sublime et silence
Неземная и тихая,
Autour de moi, tu danses
Ты танцуешь вокруг меня,
Et moi j’oublie
А я забыл.
C’est à toi que je pense
Ты та, о ком я думаю,
À ta bouche brûlante
О твоих страстных губах,
Quand tu souris
Когда ты улыбаешься.
Le vide aurait suffit [2x]
Теперь хватает и пустоты. [2x]
Sublime et silence
Неземная и тихая,
Autour de toi, tout tremble
Вокруг тебя всё трепещет,
Et tout finit
И всё кончено.
C’est à moi que tu penses
Ты думаешь обо мне,
À nos ivresses blanches
О нашем опьянении счастьем.
Je fuis Paris
Я сбегаю из Парижа,
Le vide aurait suffit [2x]
Теперь хватает и пустоты. [2x]
Mais je sais que tu restes
Но я знаю, что ты осталась
Dans les fleurs que j’te laisse
В цветах, которые я принёс тебе
Après la nuit
Наутро.
Violence et promesses
Жестокость и обещания –
C’est tout c’que tu détestes
Всё то, что ты ненавидишь,
La mort aussi
А также смерть.
Le vide aurait suffit [2x]
Теперь хватает и пустоты. [2x]
Je caresse ton absence
Я ласкаю пустоту, оставшуюся от тебя,
La montagne et l’errance
Горы и бродяжничество,
Et puis l’ennui
А затем тоска.
La rivière te ressemble
Река похожа на тебя,
Au moins en apparence
Хотя бы внешне,
Pourtant tu fuis
Но всё же, ты сбегаешь.
Le vide aurait suffit [2x]
Теперь хватает и пустоты. [2x]
Mais je sais que tu restes
Но я знаю, что ты осталась
Dans les fleurs que j’te laisse
В цветах, которые я принёс тебе
Après la nuit
Наутро.
Violence et promesses
Жестокость и обещания –
C’est tout c’que tu détestes
Всё то, что ты ненавидишь,
La mort aussi
А также смерть.
Le vide aurait suffit [2x]
Теперь хватает и пустоты. [2x]
Mais je sais que tu restes
Но я знаю, что ты осталась
Dans les fleurs que j’te laisse
В цветах, которые я принёс тебе
Après la nuit
Наутро.
Violence et promesses
Жестокость и обещания –
C’est tout c’que tu détestes
Всё то, что ты ненавидишь,
La mort aussi
А также смерть.
Mais je sais que tu restes [2x]
Но я знаю, что ты останешься. [2x]
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (39941) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5409) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6