Submarines (Lumineers, The)

Submarines (оригинал The Lumineers)

Подводные лодки (перевод)

I believe submarines

Я верю, что подводные лодки

Underneath deep blue sea

Бороздят синие морские глубины.

Saw the flag’s Japanese

Я видел японский флаг,

No one will believe me

Но никто мне не поверит.

Ran back to the town bar

Я метнулся назад в бар

And I told the people how

И всем рассказал,

I had seen the submarine

Что видел подводную лодку,

And everyone laughed aloud

Но меня только обсмеяли.

I did spy periscope

Я действительно шпионил через перископ

Dead of night on the eastern coast

Поздней ночью на восточном побережье.

The police made them jokes

А полицейские шутили,

Told me I’d seen a ghost

Говоря, что мне всё привиделось.

Everyone thinks I’m a liar

Все считают меня лжецом,

No one knows the truth

Но никто не знает правды.

If it was a bigger fire

Если бы пожар был сильнее,

I would be on the roof

Я был бы на крыше.

Ships will rust in Baldwin Bay

Корабли заржавеют на Болдуин Бэй

(Let me go!)

(Отпустите меня!)

No one trust what I say

Никто не верит моим словам

(I don’t know!)

(Я не знаю!)

Oh my God, no one paid

О, Боже, никто не заплатил

(Attention!)

(Внимание!)

Overnight my hair turned gray

Я в одночасье поседел

(Oh oh oh!)

(Оу оу оу!)

In the end it boils down to credibility

В конечном итоге всё сводится к убедительности.

I had none,

В моих словах её не было,

So I will die with the secrets of the sea

Поэтому я унесу тайны моря с собой в могилу.

(Submarine!)

(Подводная лодка!)

(Can’t find me!)

(Не найдёт меня!)

Submarine

Подводная лодка

(Submarine!)

(Подводная лодка!)

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (79396) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10267) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6