Such Is Love (Peter, Paul & Mary)

Such Is Love (оригинал Peter, Paul & Mary)

Любовь такая (перевод)

After all I’ve come to know me, and the ways of my heart,
В конце концов я очень хорошо изучил себя,
And the young man that I once was would have torn our love apart.
И тот юнец, кем я однажды был, презрел бы нашу любовь.
When you’re young and always looking at the far side of the hill
Когда ты молод, ты всё время смотришь за холмы и горы,
You might miss the fairest flower standing by you very still.
И можешь не заметить прекраснейший цветок, тихо колыхающийся возле тебя.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Love, love, love, love, love,
Любовь, любовь, любовь,
Such is love, wonderous love
Любовь такая, чудесная любовь.
Love is never like the stillness, love is always passing by
Любовь не есть нечто застывшее, она всегда в движении,
Love must flow like a river; try to hold love back and love will die
Любовь должна течь, словно река; попробуй обуздать любовь, и она умрёт.
If I’d known as a young man what I know of love today
Знай я, будучи юнцом, то, что знаю о любви сейчас,
I’d have lain down in that river and let it wash my soul away.
Я окунулся бы в воды этой реки, позволив омыть душу.
[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
Love, love, love, love, love,
Любовь, любовь, любовь,
Such is love, wonderous love
Любовь такая, чудесная любовь.
(Now I know love)
(Теперь я знаю, что такое любовь)

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=346' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (84369) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10577) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6