Suddenly (Peter Heppner)

Suddenly (оригинал Peter Heppner)

Внезапно (перевод)

I don’t give a fuck

Мне наплевать,

What you say

Что ты говоришь,

I don’t want to hear no lies

Я не хочу слышать никакой лжи

From you today

Сегодня от тебя.

You wonder why you stand

Ты задаёшься вопросом, почему ты осталась

All alone

Совсем одна,

But maybe you just reap

Но, возможно, ты просто пожинаешь плоды

What you’ve sown

Того, что ты посеяла.

And suddenly

И внезапно

You find you’re in so deep

Вы обнаруживаешь, что «попала».

The more you try in vain

И чем больше ты будешь тщетно пытаться

To free yourself again

В очередной раз освободиться,

The deeper you will fall, won’t you

Тем глубже будешь падать, так ведь?

A thousand time I’ve lent

Тысячу раз я протягивал

A helping hand

Руку помощи,

I’m not asking for a «thanks»

И я не прошу о благодарности,

Don’t misunderstand

Не пойми меня превратно,

But you’re hiding from the truth

Но ты прячешься от правды.

If you think that you don’t need a friend, aren’t you

Вы думаете, что тебе не нужен друг, правда?

A long descending road, I’ve been told

Долгая, холодная дорога вниз, как мне рассказывали,

Lies out there in the cold

Ждёт

For those alone

Тех, кто одинок…

And suddenly

И внезапно…

All the things that you have done, one by one

Всё то, что ты сделала, одно за другим,

Are just coming back to you, so they do

Возвращается к тебе, да, так и бывает…

And suddenly

И внезапно…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=302' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (33561) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4600) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6