Suicide Note (Third Realm)

Suicide Note (оригинал Third Realm)

Предсмертная записка (перевод)

My life’s become a shade of gray

Моя жизнь теперь окрасилась в серый,

you’re the only one that can make it okay

И только лишь ты можешь всё исправить.

I see a razor on the shelf

На полке я вижу бритву…

time to lock the door and use it on myself

Пришло время закрыться и воспользоваться ею

[Chorus:]

[Припев:]

I can’t believe my eyes,

Не могу поверить своим глазам,

You are not here to save my life

Тебя здесь нет и ты не спасешь мне жизнь,

and I don’t want to go,

А ведь я не хочу умирать,

I love you, I love you, but I’ve lost control

Я люблю тебя, люблю, но я утратил контроль.

I can’t believe you’re gone,

Не могу поверить, что тебя нет,

You were my life all along

Ты всегда была моей жизнью.

now bury me below,

Похорони же меня теперь,

I love you, I love you, but I have to go

Я люблю тебя, люблю, но я должен уйти

I can’t go on living this way,

Я не могу так больше жить:

My entire world is now filled with dismay

Весь мой мир теперь полон уныния,

and I don’t think I should have to stay

Не думаю, что мне следует оставаться здесь,

in a messed up world

В этом мире, где все не так,

That fucking tortures everyday

Мире, что терзает меня, черт возьми, каждый день

[Chorus]

[Припев]

I’ll set myself free,

Я освобожусь,

Into this dark abyss I’ll go

Я уйду в эту темную бездну,

I’ll set myself free,

Я освобожусь

So I won’t feel the pain anymore

И больше не буду чувствовать боль

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (8438) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1019) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6