Summer Babe (Pavement)
Ice baby
Ледяная малышка…
I saw your girlfriend and she was
Я видел твою подружку, и она
Eating her fingers, just another meal
Кусала пальцы, словно еду.
But she waits there in the levee wash
Но она ждала там, на прибрежной насыпи,
Mixin’ cocktails with a plastic tipped cigar
Помешивая в коктейле пластиковым мундштуком.
My eyes stick to all the shiny robes
Мой взгляд притягивают яркие наряды,
She wears on the Protein Delta Strip
В которых она ходит по Проутин Делта Стрип…
In abandoned house but I will wait there
В заброшенном доме я буду ждать,
I’ll be waitin’ forever
Я буду ждать вечно…
Waitin’
Жду,
Waitin’
Жду,
Waitin’
Жду,
Waitin’, go…
Жду, иду…
Minerals, ice deposits daily, drop off
Полезных ископаемых, залежей льда с каждым днем становится меньше.
The first shiny robe
Первый яркий наряд…
I’ve got a lot of freinds, I, I want
У меня много друзей… Я, я хочу…
Not here, babe, you took ’em
Не здесь, малышка… Ты увела их…
Every time, I sit around, I find I’m shot
Каждый раз, когда мне нечем заняться, мне кажется, что меня застрелили.
Every time, I sit around, I find I’m shot
Каждый раз, когда мне нечем заняться, мне кажется, что меня застрелили.
Every time, I sit around
Каждый раз, когда мне нечем заняться,
Every time, I sit around…
Каждый раз, когда мне нечем заняться…
Every time, every time
Каждый раз, каждый раз,
Every time, every time
Каждый раз, каждый раз,
Every time
Каждый раз…
You’re my…
Ты моя…
Summer babe
Летняя малышка,
Summer babe
Летняя малышка,
Summer babe
Летняя малышка,
Summer babe
Летняя малышка.
1 — Имеется в виду местность близ Стоктона (где была образована группа Pavement) в южной части Калифорнийской долины. Граница между северной и южной частями Калифорнийской долины проходит в районе дельты рек Сакраменто и Сан-Хоакин.