Summer Love (Roy Orbison)
Autumn leaves, when they fall
Когда опадают осенние листья,
Whisper to the wind, ringing out, telling all
Они шепчутся с ветром, провожая его колокольным звоном и рассказывая всё
Of the summer’s end.
О том ,что лето кончилось.
Now you’re gone far away, how I long to hear you say
Ты теперь так далеко! Как я хочу услышать твои слова:
«I love you.»
“Я люблю тебя”!
Whirling leaves, swirling leaves tell me I’m alone
Кружащиеся кругами листья говорят мне, что я одинок.
Wishing you were here with me longing for you home.
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь со мной, я жду тебя дома.
Winter nights are lonely nights how I long to hold you tight
Зимние ночи – это одинокие ночи. Как я хочу обнять тебя покрепче!
I miss you.
Я скучаю по тебе.
A gentle breeze in the trees will tell me spring is here
Лёгкий ветерок в кронах сообщит мне, что скоро весна.
And I feel anxiety knowing you’ll be near.
Я почувствую беспокойство, зная, что скоро ты будешь рядом.
Summer nights, I’ll hold you tight
Летними ночами я буду крепко обнимать тебя.
Under the moon above you’ll be my summer love.
Под луной в вышине ты будешь моей летней любовью.
When summer’s here and you are near every day I’ll pray
Когда придёт лето и ты будешь рядом, я буду молиться каждый день,
Autumn leaves will never come and with me you’ll stay
Чтобы листопад никогда не начался и ты осталась со мной.
You will mean more to me, yes, you’ll be
Ты будешь значить для меня больше, да, ты будешь
More than just a summer love
Большим, чем просто летняя любовь…