Summer Lovers* (Michael Sembello)

Summer Lovers* (оригинал Michael Sembello)

Летние любовники (перевод)

One destination
Все дороги
From every which way
Ведут туда…
Love is never too late
Любить никогда не поздно.
Eyes of a stranger
Глаза незнакомки,
High on adventure
Волнующее приключение…
Time is stealing away
Время летит незаметно.
Goddess in the sun
Богиня под солнцем
To catch you eye
Ловит твой взгляд,
Pose for the camera in your mind
Позирует перед объективом в твоём воображении…
True confession, obsession
Искреннее признание, безумство…
Free as the winds across the sea
Свободные, как ветры над морем,
Making love upon the beach
Занимаемся любовью на пляже –
Tons of fire, desire
Море огня, желание…
Summer lovers
Летние любовники
All around the world
По всему миру
They turn to discover
На пути к открытиям…
Simmer lovers
Летние любовники,
Walk on the edge of a knife
Ходящие по лезвию ножа,
The heart is a hunter
Сердце — искатель…
Laying in the white sand
Лежать на белом песке,
Burning in the hot sun
Загорать под палящим солнцем,
The wind raising the hit
Ветер, обдающий жаром…
Warm lips and wet skin
Горячие губы и мокрая кожа,
Island to island
Островок к островку,
Love is making contact
Любить — это вступить в контакт…
Talk in the evening over wine
Вечерний разговор за бокалом вина,
Drinking the best about old times
Потягиваем лучшее из старых времен.
Choose your passion, course of action
Выбери свою страсть, отдайся в ее власть…
* — OST Summer Lovers (1982) (саундтрек к фильму «Лето втроём»)

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (74200) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9590) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6